1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
புகையிலை பயன்பாடு புற்றுநோய்க்கு வழிவகுக்கிறது,

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
மாரடைப்பு, நுரையீரல் கோளாறுகள்
மற்றும் பிற கொடிய நோய்கள்.

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
இதில் காட்டப்பட்டுள்ள எழுத்துக்கள்
இந்த படம் அல்லது நிகழ்ச்சி வேண்டாம்..

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...எதையாவது பயன்படுத்துவதை ஆதரிக்கவும்
போன்ற புகையிலை பொருட்கள்..

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...பீடிஸ்,
சிகரெட், கைனி, ஜர்தா போன்றவை.

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
அல்லது எந்த வகையிலும் அவர்களின் பதவி உயர்வு.

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
டிக்கெட்

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
டிக்கெட்

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
டிக்கெட்

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
மஞ்சளிப்பாறைக்கு ஒரு டிக்கெட்.

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
நான் இங்கே இறங்க வேண்டும்.

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
வணக்கம்.

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
ஆம், நான் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறேன்.

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
நான் அங்கு சென்றதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
ஒன்று அரக்குன்னம்.

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
ஒன்று அரக்குன்னம்.

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
ஒன்று அரக்குன்னம் தயவு செய்து.

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
நீங்கள் ரூ.1000க்கு மாற்றியுள்ளீர்களா?

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
நான் பார்க்கிறேன்.

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
மிகவும் புகழ்பெற்ற நிறுவனம்.
அங்கு பணிபுரியும் பலரை நான் அறிவேன்.

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
நான் மாற்றத்தை தருகிறேன்.

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
இங்கே இறங்கு.

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
இதோ மாற்றம்.

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
டீ அல்லது காபி?

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
நான் உணவுக்காக வரவில்லை.

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
இங்கே காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
சார், நீங்க போலீஸ்காரரா?

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
ஆம் நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன்
இந்த நிலையத்திற்கு.

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
அந்த புதிய கட்டிடம் காவல் நிலையம்.

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
அதன் திறப்பு விழா நேற்று நடந்தது.

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
ஓ நான் பார்க்கிறேன்!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
உள்துறை அமைச்சர் மற்றும்
ஏராளமான அதிகாரிகள் வந்திருந்தனர்.

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
அந்த சிறிய கட்டிடம்,
பழைய காவல் நிலையம் இருந்தது.

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
வாடகை கட்டிடம்!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
பொதுவாக எல்லா போலீஸ்காரர்களும்
இங்கிருந்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
என் பெற்றோர் சொந்த ஊரில் இருக்கிறார்கள்,
பெரும்பாவூரில்.

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
குடும்பம் என்று நான் சொன்னது
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்?

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
இல்லை, எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
ஓ ஒற்றை!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
திருமணமாகாதவர்கள் மற்றும் இங்கு வசிப்பவர்கள்
குடும்பங்கள் இல்லாமல்,

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
எனது ஹோட்டலில் இருந்து 3 சதுர உணவை எடுத்துக்கொள்.

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
உங்களாலும் முடியும்,

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
இருக்கட்டும்... அப்புறம் பார்க்கலாம்.

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர்!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
எஸ்.எல் இருக்கிறாரா?

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
இன்னும் வரவில்லை. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
நான் ஆண்டனி,
இந்த நிலையத்திற்கு மாற்றப்படுகிறது.

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- நீங்கள் முன்பு எங்கே வேலை செய்தீர்கள்?
- எர்ணாகுளம்.

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
எஸ்.எல் சீக்கிரம் வருவார்.
நீ உள்ளே காத்திரு.

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
வணக்கம் ராஜாக்காடு காவல் நிலையம்.

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
எஸ்.எல் வரவில்லை சார்

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
ஆர்.டி.எம்., சார் ஒரு கூட்டத்துக்கு போயிருக்கார்

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
அவர் வரும்போது தெரிவிக்கிறேன்.

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
நீங்கள் தங்குவது எப்படி?

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
அவர் ஜார்ஜ் குட்டி இல்லையா?

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
ஆம் ஆம்!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
ஒரு அப்பாவி என்று தெரிகிறது!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
அவரது வழக்கு எவ்வளவு தூரம்?

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
அவரை நிரபராதி என்கிறீர்களா?!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
அவர்களில் எத்தனை பேருக்கு உண்மை தெரியும்?

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
அதை அறிந்தவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
ஜார்ஜ் குட்டி செட்டா!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- என்ன ஒரு அற்புதமான துரத்தல்!
- இல்லை!! சிறப்பாக இல்லை.

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
இயக்கம் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
காரை ஓட்டும் ஹீரோ
இன்னும் கொஞ்சம் காட்சிகள் இருக்க வேண்டும்.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
அப்போதுதான் பார்வையாளர்கள்
ஒரு சுகம் இருக்கும்

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
நான் உன்னிடம் தீவிரமாக ஏதாவது கேட்கட்டுமா?

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
உங்களால் ஏன் படம் இயக்க முடியவில்லை?

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
பதில் என்ன?

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
அவர்களில் சிலர் பணம் கொடுத்தனர்.

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
அந்த போலீஸ்காரர் சகாதேவன்,
வழக்கம் போல் மிரட்ட முயன்றார்.

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
நான் சேகரிப்புக்குச் சென்றால், மக்கள் இருக்கிறார்கள்
பல புகார்களுடன் காத்திருக்கிறது.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
மற்றும் மங்களத்து தோமச்சன் சேட்டன்,

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
அவரது டி.வி திரை இன்னும் ஒளிரும்.

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
நாம் ஒரு நபரை உருவாக்கவில்லையா
சில நாட்களுக்கு முன்பு சரிபார்க்கவா?

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
அவனுடைய T.V யின் குறைபாடு என்று சொன்னாய் அல்லவா
மற்றும் அவர் அதை சரி செய்ய வேண்டும்?

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
ஆம். நான் அவரிடம் சொன்னேன்

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
ஆனால் அவர் உங்கள் தந்தையின் பெயரை அழைத்தார்.

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
அமைதியாக திரும்பி வந்தாயா
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
நானும் பெயர் சொல்லி அழைத்தேன்.

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
நல்லது! நீ புத்திசாலி!!
நீங்கள் என்ன குறிப்பிட்டீர்கள்?

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
நான் அழைப்பதில் அர்த்தமில்லை என்றேன்
அவரது தந்தை பெயர்கள்,

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
ஏனெனில் அவர் இல்லை
அவன் தந்தை யார் தெரியுமா!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
நீங்கள்"?

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
நான் உண்மையைச் சொல்லவில்லையா?
நீ அனாதை இல்லையா?

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
உண்மையில் உங்கள் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
இந்த தோழர்..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
ஹாய் ரகு..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
எங்கே போயிருக்கான்?

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
இதோ வருகிறேன்.

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- எவ்வளவு?
- ரூ.12.

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
ஆமாம் தம்பி.

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
நீண்ட நாட்களாக எங்கே இருந்தாய்?

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
இருங்க என்று பலமுறை சொன்னேன்
வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கும் போது கடையில்

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
அவர்களுக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
ரகு, என் வழக்கமானவன்.

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
போலீஸ்காரர்கள் போய்விட்டார்களா?

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
ஆம், அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டனர்.

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
நம்ம புலி(புலி) வரவேண்டும்.

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
சகாதேவன் என்கிறீர்களா?

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
அவர்கள் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
அவர்கள் யார்?
எந்த நோக்கத்திற்காக?

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
அவர்களின் நிலை மிகவும் பரிதாபமாக உள்ளது.

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
அவர்கள் இந்த இடத்தை மட்டுமே சேர்ந்தவர்கள்.

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
இவர்களுக்கு ஒரே மகன்.

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
அவர்களின் மகன் கடன் வாங்கினான்
சில நிதி நிறுவனத்திடமிருந்து அதிக வட்டி,

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
விவசாய நோக்கத்திற்காக.

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
மேலும் வட்டியும் செலுத்தினார்
ஒவ்வொரு மாதமும் உடனடியாக.

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
எதிர்பார்த்த விளைச்சல் இல்லை.

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
இதனால் வட்டியை திருப்பி செலுத்த முடியவில்லை.

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு சகாதேவன் என் மகனை அழைத்துச் சென்றார்.

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
நான் பிரின்சிபால் செட்டில் செய்தால்தான்
மற்றும் வட்டி, அவர் விடுவிக்கப்படுவார்.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- யார் சொன்னது?
- நிதி நிறுவனம்.

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
சகாதேவன் இவர்களின் கூட்டாளி.

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
இந்த விஷயத்தை எஸ்.எல்.க்கு எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லையா?

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
இருந்தால் என் மகனைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று மிரட்டுகிறார்
அவர் மீது மூத்த அதிகாரிகளிடம் புகார் அளித்தேன்.

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
நீங்கள் புகார் செய்தாலும்,
நேர்மறையான முடிவுகள் எதுவும் இருக்காது.

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
அது ஒரு செல்வாக்குமிக்கதாக இருக்க வேண்டும்
நிதி நிறுவனம்.

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
செல்வாக்கு இல்லாத மக்கள்
எங்களுக்கு இங்கு நீதி கிடைக்குமா?

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
நமக்கு இங்கு நீதிமன்றம் இல்லையா?

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
நிதி நிறுவனம் இல்லை
அவர்களின் மகனை தடுத்து வைத்தனர்.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
ஆனால் ஒரு போலீஸ்காரர் அவரது மகனை அழைத்துச் சென்றார்.

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
ஆதாரமும் இல்லை.

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
நீதிமன்றத்திற்கு ஆதாரம் தேவை.

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
நீங்கள் ஹேபியஸ் கார்பஸ் தாக்கல் செய்தால்,
அது பலிக்கும்.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
எப்படி?

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
தந்தையே, அவர்கள் அனைவரும் அறிவார்கள்
இந்த வழக்கில் அதிகாரியின் ஆர்வம்.

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
பஷீர் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
சிறையில் இருந்து தப்பிய பஷீர்

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
நாம் ஒரு ரிட்டை நகர்த்தினால், அதைக் குறிப்பிடுகிறோம்
அதிகாரி பஷீரை சட்டவிரோதமாக வறுத்தெடுத்துள்ளார்.

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
யார் நகர்வார்கள்?

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
பஷீரின் தாய்.

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
ஒரு வழி இருக்கிறது!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
தொடுபுழாவில் சுகுமாரன் நாயர்.

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
அவரது ஜூனியர் மேத்யூஸை சந்திக்கவும்.

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
அவரை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்.

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
அவரிடம் உங்கள் பிரச்சனையை விரிவாக சொல்லுங்கள்.

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
அவருக்கும் தெரிவிக்கிறேன்.

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
ஜார்ஜ் குட்டி, ஏதாவது பிரயோஜனம் இருக்கிறதா
வழக்கு தாக்கல் செய்வதில்?

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
நீங்கள் நினைப்பது போல் இது சாதாரண வழக்கு அல்ல.

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
ஆனால் ஹேபியஸ் கார்பஸ்.

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
டீன் ஏஜ் பெண்கள் ஓடும்போது
தங்கள் ஆண் நண்பர்களுடன்,

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
பொதுவாக பெண்களின் பெற்றோர்கள் இதுபோன்ற வழக்குகளை பதிவு செய்வார்கள்
அவர்களின் மகள்களை திரும்ப பெற.

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
அது,

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
அவர் ஒரு ஹேபேஸ் கார்பஸை நகர்த்தினால்
யாரோ அவரது மகனை சட்டவிரோதமாக அடைத்து வைத்துள்ளனர்.

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
உடனடியாக நீதிமன்றம் உத்தரவிடும்
போலீசார் ஆஜர்படுத்த வேண்டும்

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
சம்பந்தப்பட்ட நபர்
விரைவில் நீதிமன்றத்தில்.

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
நீங்கள் எவ்வளவு செல்வாக்கு பெற்றவராக இருந்தாலும்,

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
ஏனெனில் காவல்துறைக்கு சிக்கல் ஏற்படும்
அவர்கள் நீதிமன்ற உத்தரவை மதிக்கவில்லை என்றால்.

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
மிக நல்ல யோசனை!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,
வழக்கும் தேவையில்லை.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
வழக்கறிஞர் சுகுமாரன்
நாயர் சஹாதேவனை அழைக்க வேண்டும்.

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
மற்றும் ஹேபியஸ் கார்பஸ் இருக்கும் என்று தெரிவிக்கவும்
அவரது மகன் விடுவிக்கப்படவில்லை என்றால் தாக்கல்.

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
அவர் உடனடியாக விடுவிக்கப்படுவார்.

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
நினைக்காதே, உடனே போ

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
வணக்கம், திரு.சஹாதேவன் வருகிறார்.

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
இனி இங்கு தங்கினால்,

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
எனக்கு நல்ல வியாபாரம் கிடைக்கும்
ஆனால் உங்கள் பணம் போகும்.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
பின் கதவு வழியாக வெளியேறுவது நல்லது.

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
வயதான ஆணும் பெண்ணும் இங்கு வந்தார்களா?

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
இல்லை

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
இல்லையா?

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
பிறகு எங்கே போனார்கள்?

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
ரகு, இன்றைய விசேஷம் என்ன?

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
சிறப்பு எதுவும் இல்லை! வழக்கம் போல்.

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
சரி எனக்கு நாலு தோசையும் சட்னியும் கொண்டு வா.

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
அழுகிய தோசையும் சட்னியும் மட்டுமே
எல்லா நேரத்திலும் கிடைக்கும்.

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
உங்களால் செய்ய முடியவில்லை
வேறு ஏதாவது சிறப்பு உணவுகள் உள்ளதா?

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
ஓ மை டியர் சகாதேவன் சார்!
அதற்கெல்லாம் பணம் வேண்டாமா?

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்கள் கடனில் சாப்பிடுகிறார்கள்.

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
அவர்களில் பாதி பேர் மாட்டார்கள்
என் பாக்கியையும் திருப்பிச் செலுத்து.

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
அது என்னை நோக்கமாகக் கொண்டது, இல்லையா?

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
ஐயோ என் அன்பே ஐயா.
உண்மையைத் தான் சொன்னேன்.

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
உன்னையும் சேர்த்து,
அனைத்து போலீஸ்காரர்களும் எனக்கு ஒரு பெரிய தொகையை கடன்பட்டுள்ளனர்.

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
அதில் பாதி கூட எனக்கு இப்போது கிடைக்கவில்லை!
வேறு எப்படி என்னால் முடியும்?

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
இது எனது ஒரே ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்.

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
போலீஸ்காரர்கள் என்றுதான் சொல்கிறீர்கள்
கடனில் சாப்பிடுகிறார்களா?

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
ஜார்ஜ் குட்டி கூட கடனில்தான் சாப்பிடுகிறார்.

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
அந்த கடன் பற்றி என்ன?

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
நானும் கடனில் சாப்பிடுகிறேன் ஆனால் திருப்பி செலுத்துகிறேன்
ஒவ்வொரு வாரத்தின் முடிவிலும்.

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
சரி, நான் உங்கள் பணத்தையும் திருப்பித் தருகிறேன்.

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
என் இருப்பைச் சரிபார்த்துச் சொல்லுங்கள்.

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
ஐயோ இல்லை சார். நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தலாம்
தவணைகள் பின்னர்.

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
அவர் திருப்பிச் செலுத்தத் தயாராக இருக்கும்போது,
உடனடியாக அதை எடுத்துக்கொள்.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
இல்லையெனில், நீங்கள் அதைப் பெற முடியாது.

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
வணக்கம், நீங்கள் இதில் தலையிட வேண்டாம்.

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
அதை நமக்குள் தீர்த்துக் கொள்வோம்.

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
அட நடுவரே!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
நான் எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
அது சுமார் ரூ.4500 வரும்.

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
இவ்வளவு மட்டுமா?

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
இவற்றை ஒரே கட்டணத்தில் தீர்த்து வைப்பேன்.

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
மேலும் பிரச்சனையும் அதன் மூலம் தீர்க்கப்படும்.

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
இந்தப் பணத்தை எனது கமிஷனாகக் கருதுங்கள்.

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
இப்போது என் நிலுவைத் தொகை தீர்ந்துவிட்டது!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
எதற்கு கமிஷன்?

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
நமது காவல் நிலையம் மாறிவிட்டது
மக்கள் நட்பு காவல் நிலையம்.

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
அரசு ஏற்கனவே உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது
புதிய காவல் நிலையம் கட்ட வேண்டும்.

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
புதிய காவல் நிலையம் செல்கிறது
அங்கு வர.

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
விரைவில் பணிகள் துவங்கும்.

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
நான் உனக்கு வியாபாரம் செய்து தருகிறேன்
இந்த தொழிலாளர்களிடமிருந்து.

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
அதுதான் கமிஷன்
நான் இப்போது சொன்னேன் என்று.

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
இந்த வியாபாரம் நடக்காது
ஓரிரு நாட்களில் முடிவடையும்.

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
ஆனால் இந்த வணிகம் நீடிக்கும்
8 முதல் 9 மாதங்களுக்கு.

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
நேர்மையாக இருக்க,
இந்த கமிஷன் மிகவும் குறைவு.

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
இன்னும் நேரத்துக்கு அட்ஜஸ்ட் பண்றேன்
நாங்கள் நல்ல உறவில் இருப்பதால்.

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
போலீஸ் என்றால் இதுதான்!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் அவர்
ஒரு ஏழை, அவர் உங்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
இல்லாத நிலையில்
அருகிலுள்ள வேறு எந்த ஹோட்டலும்,

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
அங்கு என்ன வேலை நடந்தாலும்,

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
இயற்கையாகவே அனைத்து தொழிலாளர்களும் செய்வார்கள்
உணவு எடுக்க இங்கே வாருங்கள்

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டியதில்லை
அதற்காக எந்த வியாபாரமும்.

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
போலீஸ்காரர்கள் அவர்களை கடுமையாக எச்சரித்தால் என்ன ஆகும்
இங்கிருந்து உணவு எடுக்க வேண்டாம்!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
இந்த சகாதேவனுக்கு நீங்கள் கற்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- ஒரு வலுவான தேநீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ரகு, அவனுடைய வழக்கமான ஒன்றை எடுத்துக்கொள்.

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
ஜார்ஜ் குட்டி, எப்படி நடக்கிறது?

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
என்ன சொல்ல அய்யா!
எப்படியோ வாழ்க்கையை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறோம்.

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
புதிய போலீஸ் போல் தெரிகிறது
நிலையம் வருகிறது.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
நல்ல வியாபாரம் பெற.

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
அந்த ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் கமிஷனும் எடுக்கப்படுகிறது.

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
கமிஷன் வாங்கியது யார்?

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
சாதாரணத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்
போலீஸ் மற்றும் மக்கள் நட்பு போலீஸ்?

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
உனக்கு தெரியாதா? தாமதமாக இருந்தது
செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரையும் வந்தது.

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
படிக்காதவர் செய்தித்தாள் வாசிப்பாரா?

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
ஐயா, நான் ஒரு ஏழை படிக்காதவன்!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
மேலும் நாம் பொது அறிவைப் பெறுவதில்லை
காகிதங்களைப் படிப்பதன் மூலம்

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
அவர் சொல்வது சரிதான்.

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
அது தவிர ஊழல், பாலியல்
செய்தித்தாள்களில் துன்புறுத்தல் மற்றும் கொலை.

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
மக்கள் நேசமான காவல்துறையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்
ஒரு புதிய போலீஸ் கலாச்சாரம்.

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
குற்றங்களைத் தடுக்க மக்கள் காவல்துறைக்கு உதவுகிறார்கள்.

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
சுருக்கமாக, இடைவெளியைக் குறைக்க
காவல்துறைக்கும் மக்களுக்கும் இடையே.

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
ஓ! நடக்குமா!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
இது நம் இடத்தில் வேலை செய்யுமா?

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
தற்போது குற்றவாளிகள் அதிகரித்து வருகின்றனர்
நமது காவல் துறையிலேயே.

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
இது மிகவும் குறைவான சதவீதமாகும்

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
அது உண்மைதான்.

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
எந்த துறையாக இருந்தாலும்,

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
நீங்கள் சில குற்றவாளிகளைக் காணலாம்,
விஷத்தில் புழுக்களைக் கண்டறிவது போல.

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
நான் ஒரு சாதாரண குடிமகன்.

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
என் பார்வையின்படி,
காவல்துறை மக்களின் மீட்பராக இருக்க வேண்டும்.

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
எப்போது நாம் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்
காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைவது.

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
ஆனால் இங்கே என்ன நடக்கிறது.

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
இல்லாத ஒரு நபர் கூட
எந்த தவறும் செய்தார்

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
பயத்துடன் காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைந்தார்.

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ஜார்ஜ் குட்டி.

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
இங்கு ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
மக்கள் நட்பு போலீஸ்.

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா! ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா.

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
ஆம் சொல்லுங்கள்.

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
விளம்பர வடிவமைப்பு சரியாக உள்ளதா?

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா!
- சொல்லுங்கள்.

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
விளம்பரம்!

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
மொபைல் எண்ணின் எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்.

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
வயதானவர்களும் படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
இது குறைந்தது 10 வினாடிகள் இருக்க வேண்டும்,
அப்போதுதான் படிக்க நேரம் கிடைக்கும்.

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
நீங்கள் ஒரு புகாரைப் பெறுகிறீர்கள்.

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
கெட்ட விஷயங்கள் மட்டுமே நடக்கும்
உன் நாக்கிலிருந்து நழுவி.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
வேறு யாராவது எங்களை அழைப்பார்களா
புகார்களைத் தவிர?

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
என் மனைவி இங்கே அழைக்கவில்லையா?

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
அவளும் ஒரு புகார் பெட்டி.

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
பேசினது போதும், அழைப்பை எடு.

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
யாராக இருந்தாலும், நான் இங்கு இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
மற்றும் விஷயத்தைக் கேளுங்கள்.

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
வணக்கம் ராணி பார்வை.

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
அடடா!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
என்ன இது!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
அது யார்?

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
பரப்பள்ளி தோமச்சன்!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
அவரது வீட்டின் அருகே பெருக்கி இருப்பதாக தெரிகிறது
3 நாட்களாக வேலை செய்யவில்லை.

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா
அன்றே மாற்றவா?

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- நான் மறந்துவிட்டேன்.
- அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய துஷ்பிரயோகத்திற்கு தகுதியானவர்!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
இதோ மற்றொன்று.

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- எடு.
- நீ அதை எடு.

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
ஃபோனை எடுத்து நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் விஷயத்தைக் கேளுங்கள்.

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
வணக்கம், ராணி விஷன்.

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
ஆமாம்... ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டன் என்கிறீர்களா?

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
அடடா! அவர் இங்கே இல்லை.

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
நான் ஏதாவது தெரிவிக்க வேண்டுமா?

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
ஆம் நிச்சயமாக!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
நான் கண்டிப்பாக தெரிவிக்கிறேன்.

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
இது புகார் அல்ல கோரிக்கை.

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
புத்தம்புழ சங்கராயேத்தான்!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
அது என்ன?

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
நீங்கள் ஒளிபரப்பப் போகிறீர்கள்
இன்று இரவு அடல்ட் ஃபிலிம்

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
அவர் முடங்கிவிட்டார், இல்லையா?

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
இடது பக்கம் மட்டும் பலவீனமாக உள்ளது
அவரது வலது பக்கம் மிகவும் வலுவானது.

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
ஏய் நீ.

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
அன்பே, அம்மா எங்கே?

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
அவள் சமையலறையில் இருக்க வேண்டும், அப்பா.

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்தீர்களா?

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
டெஸ்ட் பேப்பர் அப்பா!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
சரி போய் படிச்சுக்கோ.

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
முன் கதவுகளைத் திறந்து வைத்தால்,
திருடர்கள் நுழையமாட்டார்களா?

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
காலையில் திருடர்கள் கொள்ளையடிக்க வருவார்களா?

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
இந்த தலைமுறை திருடர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்.

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
அந்த குப்பையை அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
நீங்கள் இப்படி மட்டுமே நினைப்பீர்கள்.

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
நான் குளிப்பதற்கு வெந்நீர் தயாரா?

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
பாத்ரூமில் போய் பார்.

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- நீங்களும் குளிக்க வருகிறீர்களா?
- அடடா! இறங்கு!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- அனு எங்கே?
- கண்ணாடி முன் நின்று.

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
நாம் எவ்வளவு சொல்கிறோம்...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
ஆடை அணிவதற்கு இவ்வளவு நேரமா?

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
அன்பே அனு.

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
வரும் அம்மா.

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
நம் திருமதி இந்தியாவின் ஒப்பனை முடிந்துவிடவில்லையா?

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
அவள் அவனுக்கு வெண்ணெய் அடிப்பதைப் பார்.

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் மேலும்
செய்யும் மற்றவர்களை கிண்டல் செய்.

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
அருகில் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது
நேற்று மாலை உங்கள் அலுவலகம்?

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
இல்லை இங்கே மழை பெய்ததா?

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
இல்லை. நான் பலமுறை அழைத்தேன்,
ஆனால் அடைய முடியவில்லை,

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
ஒரு மழை போதும்
உங்கள் ஃபோனை செயலிழக்கச் செய்ய.

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
அப்பா, உங்களுக்கு மொபைல் போன் கிடைக்காதா?

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
வரம்பு இரண்டும் இல்லாத போது
அல்லது இங்கே இல்லை, பிறகு என்ன பயன்?

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
வரம்பு கிடைத்தால்,
மொபைல் வாங்குவாயா அப்பா?

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
ஒருவேளை.

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
நான் ஏற்கனவே மொபைலைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- இரண்டாவது கையாக இருக்க வேண்டுமா?
- அது நிச்சயம்.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதில்லை
அழைப்பதற்கான காரணம்.

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
ஆம் அது உண்மைதான், உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ள.

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
அலுவலகத்தில் அமர்ந்து படம் பார்ப்பது
கடிகாரம் முழுவதும், உங்களுக்கு போதுமானது.

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
நாங்கள் மூன்று பெண்கள்
வீட்டில் தனியாக இருப்பது.

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
குறைந்தபட்சம் அதை மனதில் வைத்து,
நீங்கள் இரவில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
கடவுளே! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
என்று எளிமையாகச் சொன்னேன்.

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
ஏன் என்னை அழைத்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
சொல்லுங்கள் அன்பே, நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்.

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
தொடுபுழா செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
தொடுபுழா?! ஏன்?

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
ஷாப்பிங்கிற்கு -

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
ஷாப்பிங்?!! என்ன ஷாப்பிங்?!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
சில ஆடைகள் பெற.

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
6 மாதங்களுக்கு முன்புதான் எங்களுக்கு ஆடைகள் கிடைத்தன.

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
அவை முற்றிலும் கிழிந்து மங்கிவிட்டன.

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
ஆம். நல்ல கடையில் வாங்கச் சொன்னேன்.

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
"குழந்தைகள் வேகமாக வளரும்".

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"நாங்கள் அவற்றை அடிக்கடி வாங்கலாம்
குறைந்த விலையில் வாங்கினால்"

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
அந்த சாக்காக,
தரமற்ற புடவைகளை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
நான் அப்படிச் சொன்னேனா?

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- ஆம் அப்பா நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- உண்மை, நீங்கள் அப்படிச் சொல்வதை நான் கேட்டேன்.

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் ஏன் தொடுபுழா?

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
நல்ல கடை அருகில் உள்ளது,
அங்கிருந்து வாங்கலாம்.

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
வழி இல்லை. இது ஷாப்பிங்கிற்கு மட்டுமல்ல,
எங்களுக்கும் பிரியாணி வேண்டும்

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க
குளிரூட்டப்பட்ட தியேட்டர்,

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
அம்மா, ஐஸ்கிரீம் பற்றி என்ன?.

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
ஆம் அதுவும். எங்களுக்கு இதுபோன்ற பல ஆசைகள் உள்ளன.

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
எப்போதும் தங்கும் ஆண்கள்
கடிகாரம் முழுவதும்,

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
மனதை படிக்க முடியாது
பெண்கள் சமையலறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
எங்களுக்கும் பல ஆசைகள் உண்டு.

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
நான் என் வேலையின் ஒரு பகுதியாக வெளியே செல்கிறேன்,

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
மற்றும் அனுபவிக்க அல்ல.

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
நீங்கள் வீட்டில் அடைபட்டிருந்தால்,
அது உங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதி.

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
ஒரு பெண் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,
மனைவியாகவும் தாயாகவும் மாறுகிறார்,

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
அவளுடைய வாழ்க்கை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
வீடு.

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
அது அவளுடைய பொறுப்பு.

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
மேலும் இது ஒரு துன்பமோ வலியோ அல்ல.

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
அதைப் புரிந்துகொள்ளும் மனம் வேண்டும்.

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
இதை நீங்கள் சம்யுக்தாவிடம் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
எந்த சமுக்தா?

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
சம்யுக்தா! சம்யுக்த வர்மா!
மலையாள திரைப்பட நடிகை)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
பிஜு மேனனின் மனைவி.

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
புகழின் உச்சியில் திருமணம் செய்து கொண்டார்!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
இன்னும் அவள் ஒரு வாழ்க்கை நடத்துகிறாள்
நல்ல மனைவி மற்றும் நல்ல தாய்.

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
அவளிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
நான் என்ன சொன்னாலும்,

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
உடனடியாக நீங்கள் உதாரணங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள்
திரைப்பட மற்றும் திரைப்பட நடிகர்களிடமிருந்து

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
என் கேள்விக்கு அம்மாவால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை.

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது என்பதல்ல.

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
சரி எனக்கு பதில் சொல்லு.

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
நான் சொல்வதில் என்ன தவறு என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
இந்த சம்யுக்தா வர்மாவின் , கணவர்
பிஜு மேனன் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
கோடிக்கணக்கில் பணம் சம்பாதிக்கிறார்

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
சம்யுக்தாவுக்கு வேலையாட்கள் உண்டு.
கார் மற்றும் டிரைவர்

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
அவளுக்கு ஆடம்பரமான வாழ்க்கையைத் தருகிறார்.

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
அதுமட்டுமின்றி,
அடிக்கடி வெளியூர் பயணங்களுக்கும் செல்வார்கள்.

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
சில நாட்களுக்கு முன், பிஜு மேனனாக
வேலை நிறுத்தப்பட்டது,

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
அவர் சம்யுக்தாவை அனுப்பினார்
தன் மகன் தனியாக அமெரிக்கா சென்றான்.

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
அன்பான கணவர்கள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
சரி! அவளிடம் ஆலோசனை நடத்துகிறார்கள்
வெளிநாட்டு பயணம் செல்ல!!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
அம்மா சொன்னது சரிதான் அப்பா!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
வனிதாவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
(பெண்கள் இதழ்).

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
அந்தப் பத்திரிகையை இங்கே பெறவேண்டாம்.

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
கர்மம் என்று வனிதா!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
அவர்கள் எப்படி பயணம் செய்தார்கள் தெரியுமா?

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
விமானத்தில்.

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
ஒரு பதிலாக அமெரிக்கா செல்ல
விமானம், ஆட்டோரிக்ஷா எடுக்கலாமா?

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
அப்பா, நாம் எந்த நாளும் அமெரிக்கா செல்வோமா?

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
இந்த தலைப்பை இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
சனிக்கிழமை ஷாப்பிங் போறோம்.

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- தொடுபுழாவுக்கு!
- தொடுபுழா என்றால்! பின்னர் தொடுபுழா

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
ஷாப்பிங் செய்ய எப்போதும் தொந்தரவு!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
ஏன் இங்கே தோண்டுகிறீர்கள்?

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
உரம் குழி தயாரிப்பதற்காக.

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
ஏன் இவ்வளவு வலி எடுக்கிறாய்?

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
கேட்டால் போதாதா
2 அல்லது 3 தொழிலாளர்கள் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
ஊதியத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இந்த நாட்களில் மண்ணை அள்ளுவதா?

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
கொஞ்சம் உரம் போட்டால்,
இதற்கு தேவை இல்லை.

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
உன்னைப் போல் முட்டாள்
அந்த வழியில் மட்டுமே நினைக்கவும்.

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
நீங்கள் ரோமில் இருக்கும்போது ரோமானியராக இருங்கள்,
அதற்கு பதிலாக...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
மண்புழு என்றால் என்ன தெரியுமா?

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
எனக்கு தெரியும், நானும் பார்த்திருக்கிறேன்.

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
என் குழந்தை பருவத்தில்,
இரைக்கு மீன் பிடிக்க வேண்டும்

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
நான் ஸ்கூப் செய்தால் போதும்
மண்வெட்டியுடன் கூடிய மண்,

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
நீங்கள் பல மண்புழுக்களைக் காணலாம்

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
இப்போது 10 சென்ட் நிலத்தை தோண்டினாலும்

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றைப் பெற்றால்.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
இதுதான் இரசாயன உரம்
என்று அவர்களை அழித்தார்.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
இறுதியில் என்ன நடந்தது!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
அனைத்து வகையான பயிர்களும் உள்ளன
நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட,

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
நமது வேலைகளை எளிதாக்குவதற்காகத்தான்.

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
எப்படி இவ்வளவு அறிவைப் பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் செய்தித்தாள்களைப் படிக்காதபோது?

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
நாம் செய்வோம் என்பது அவசியமில்லை
படிப்பதன் மூலம் அல்லது படிப்பதன் மூலம் அறிவைப் பெறுங்கள்.

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
நாம் ஒரு கண்காணிப்பு மனம் வேண்டும்

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
நம்மைச் சுற்றி நடக்கும் விஷயங்கள்...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
வணக்கம்! உங்கள் நீண்ட பேச்சு தேவையில்லை.

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
நானும் படம் பார்த்தேன்- ல்விடம் ஸ்வர்கமானு.

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தை சேமிக்கும் வகையில்,
நீ கஷ்டப்படுவதை நான் பார்த்த போது

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
உன் மேல் பரிதாபப்பட்டுக் கேட்டேன்.

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
ஆம் உண்மையில்! அத்தகைய சேமிப்புடன் மட்டுமே,

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
இந்த 5 ஏக்கரை வாங்கினோம்
நிலம் மற்றும் எங்கள் வீடு.

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
அது ஒரு தரிசு நிலம் மற்றும் நான்..

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
தயவுசெய்து அந்தக் கதையை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
நானும் எங்கள் குழந்தைகளும் சோர்ந்து போயிருக்கிறோம்
இந்த கதையை கேட்கிறேன்.

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
தாமதமாக, நீங்கள் மிகவும் பெருமையாக பேசுகிறீர்கள்...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
இது பெருமையல்ல

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
அனாதையாக பிறந்து,
இது என்னுடைய மரியாதை, தன்னம்பிக்கை.

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
பெருமை பேசுவது நீங்கள்தான்.

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
நான்- நான்காம் வகுப்பு தேர்ச்சி - இருப்பது
உன்னால் கிண்டல் செய்யப்பட்டதா- பத்தாம் வகுப்பு தோல்வியா?

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
இந்த நான்காம் வகுப்பு மனிதன் என்ன சம்பாதித்தாலும்
கடின உழைப்பு, நீங்கள் அதை ஷாப்பிங் மூலம் செலவிடுகிறீர்கள்.

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
நீங்கள் பேசும் விதம் தெரிகிறது
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் ஷாப்பிங் செல்வது போல்.

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
நான் வருடத்திற்கு இரண்டு முறை வெளியே செல்வது அரிது
மற்றும் சில ஆடைகள் கிடைக்கும்.

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
அப்படியா நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
மெகா ஷாப்பிங்காக.

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
சரி அதற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
மேலும் இந்த வழியில் ஆடை இல்லாமல் நடக்கவும்.

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
என்ன வேடிக்கை?

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
நான் உன்னை கற்பனை செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன்
ஆடையின்றி நடப்பது

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
நீங்கள் அழுக்கு தோழர்.

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
வந்து உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
முதுகை உடைக்கும் வேலையைச் செய்தால்,
உங்கள் பற்கள் உடையும் வரை நீங்கள் சாப்பிடலாம்

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை
என் பற்கள் உடையும் வரை.

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
ஓ அதுவா!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
ஏய் மோனிச்சா! நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
அது போலவே...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
இன்னைக்கு கலெக்ஷன் போகலையா?

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
ஆம், அதற்குப் பிறகுதான் வந்தேன்.

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
நாளை வாடகை வசூலிக்கும் நாள்
கட்டிடத்தில்.

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவித்தீர்களா?

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
ஆம் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
வசூலுக்கு சென்றார்.

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
புதிய காவல் நிலையப் பணிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
அங்கே நின்றவர்,
பொறியாளர் ஆவார்.

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
நீங்கள் நன்றாகப் படித்திருந்தால் உங்களால் முடியும்
டை அணிந்து பொறியாளர் ஆகவும்!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
எனக்கு அறிவுரை சொல்வது யார்?!
குறைந்த பட்சம் நான் 10ம் வகுப்பு வரை படித்திருக்கிறேன்.

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
என்ன சொன்னாய்?

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
நான் ஆக வேண்டியதில்லை
டை அணிய ஒரு பொறியாளர்.

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்,
நாங்கள் கணக்குகளை சரிபார்க்க வேண்டும்.

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
தயவுசெய்து ஒரு தேநீர்.

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
ரகு, ஒரு டீ ப்ளீஸ்.

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
வேலையை முடிக்கவா?

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
சுமார் 5-6 மாதங்கள்.

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
இருந்தால் லாபம்
வேலை விரைவில் முடிவடைகிறது.

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
ஜார்ஜ் குட்டி, இங்கே வா.

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
அவன் தான் சோமன்!
புதிய காவல் நிலைய ஒப்பந்ததாரர்.

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
நான் துணை ஒப்பந்ததாரர்.

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
நான் சிவில் வேலை எடுக்கிறேன்.

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
முக்கிய ஒப்பந்ததாரர் வேறு நபர்.

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
என்ன செய்கிறாய்?

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
நான்...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
அவர் ஜார்ஜ் குட்டி. கேபிள் டி.வி ஆபரேட்டர்.

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
அவரது அலுவலகம் மாடியில் உள்ளது
அந்த கட்டிடத்தில்.

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
மேலும் அந்த கட்டிடமும் அவருக்கு சொந்தமானது.

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
ஜார்ஜ் குட்டி சேட்டா!
உங்கள் மனைவி அழைத்தார்.

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
என்று கேட்டார்
"நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா அல்லது இங்கே இருக்கிறீர்களா?"

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
நீங்கள் இரவில் இங்கே தங்குகிறீர்களா?

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
சில நாட்கள் இங்கேயே இருப்பேன்.

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
அவருக்கு சினிமா பிடிக்கும்.

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
இரவில் அமர்ந்து படம் பார்ப்பார்.

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
வீட்டில் டி.வி இல்லையா?

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
அவர் கேலி செய்கிறார்.

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
இரவில் யாராவது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
குறிப்பாக மழை பெய்யும் போது.

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
மக்கள் வழக்கில் அழைப்பார்கள்
ஏதேனும் மின் வெட்டு அல்லது லைன் குறைபாடு இருந்தால்.

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
சில பொறுப்புள்ள நபர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
எங்களால் நல்ல சேவையை வழங்க முடியாவிட்டால்,

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
அப்போது மக்கள் மாட்டார்கள்
அதற்கான காரணத்தைக் கூறி பணம் செலுத்துங்கள்.

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>சரி-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
அவர் உங்களிடம் முழு விஷயத்தையும் சொல்லவில்லை.

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
கேபிள் இல்லை என்றால்
இரவு 11 மணி முதல் அதிகாலை 1 மணி வரை வேலை,

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
பின்னர் அனைத்து இளைஞர்கள் மற்றும்
வயதானவர்கள் அவர் மீது பாய்வார்கள்,

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
பின்னர் அது துஷ்பிரயோகங்களின் பண்டிகையாக இருக்கும்!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
நீ அமைதியாக இரு!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
அவரை விளக்குகிறேன்.

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
அந்தக் காலத்தில் மட்டும், ஃபேஷன் டி.வி.
சில ஆபாச காட்சிகள் காட்டப்படுகின்றன.

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
பேசுவது பொருத்தமா
நம் சொந்த மக்களுக்கு நோய்?

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
அவர்களைப் பற்றி நான் என்ன தவறாகப் பேசினேன்?

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நம் மக்களுக்கும் உணர்வுகள் உள்ளன.

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
சரி சோமா, பிறகு விரிவாகப் பேசலாம்.

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். எனக்கு கடுமையான தலைவலி.

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>சரி-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
முட்டாள் பையனுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
அந்த படுக்கையறை காட்சி முடிந்துவிட்டதா?

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
முட்டாள் பையன் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டான்.

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- இன்று என்ன காட்சி?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
அவ்வளவு எளிதில் நுழைய முடியாது.

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
சொல்லுங்க.

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
இன்றைய காட்சி என்ன?

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
படுக்கையறை காட்சி அல்லது குளிக்கும் காட்சி.

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
நகர்த்தவும்! அது கற்பழிப்பு காட்சி.

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
ஒருவேளை இன்று உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
இந்த வயதான காலத்தில் இதெல்லாம் தேவையா?

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று யார் சொன்னது?
நான் இன்னும் 17 ஆக உணர்கிறேன்

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
நீங்கள் சொல்லுங்கள் அன்பே ராணி.

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
நாம் நமது ஜீப்பை மாற்றலாமா?
மாருதி கார் கிடைக்குமா?

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
இது எல்லா மனைவிகளின் வழக்கமான பழக்கம்.

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
கணவனின் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது.

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
நான் அப்படிப்பட்ட கணவன் அல்ல.

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த எனக்குத் தெரியும்.

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
கர்மம் அவளுடன் மாருதி!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
என்னுடன் முட்டாளாக விளையாடுகிறேன்.

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
மாருதி வேண்டுமானால்,
மாருதிக்கு போகலாம்.

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
ஆம் ஜார்ஜ் குட்டா.

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
செகண்ட் ஹேண்ட் கார் சரியா?

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
இல்லை

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
புதிய காரின் விலை அதிகம்.

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- போகாதே.
- என்னை விடுங்கள்.

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
ஏய் எங்கே இருக்கிறாய்?

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
பலமுறை சொன்னாலும்,

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
அப்பா, நேற்று இரவு வந்தீர்களா?

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
ஆம்!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
நேற்று இரவு ஏன் வந்தாய்?

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள், சீக்கிரம் வாருங்கள்.

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
அவர் இரவில் வீட்டிற்கு வருவது அரிது.
அதனால்தான் கேட்டேன்.

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
வரமாட்டேன் என்றாய்.
பிறகு ஏன் வந்தாய்?

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
நான் மாருதி கார் புக் செய்ய வந்துள்ளேன்.

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
மாருதி கார் வாங்குகிறோம்.

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
உண்மையில், அப்பா?

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- உண்மையில்?
- ஆம்

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
ஆம் ஆம்.

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
மாருதி கார் வாங்க மாட்டோம்.

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
ஆடிக்குப் போவோம்

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
என்ன?

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
ஆடி!

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
அது ஒரு கார், அப்பா.

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
ஒரு ஸ்டைலான கார்.

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
மாருதியை விட மலிவானதா?

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
ஐயோ அப்பா! இதன் விலை சுமார் 40 லட்சம்.

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
ஜீஸ்! தங்கத்தால் ஆனதா?

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
இதுதான் காரணம்
நீங்கள் செய்தித்தாள்களை படிக்க வேண்டும்

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
அறிந்து நான் எவ்வாறு பயனடைகிறேன்
சாடி படிக்கும் பேப்பர்களா?

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
இது சாடி அல்ல ஆடி.

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
எப்படியிருந்தாலும் அது நமக்குப் பொருந்தாதா?

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
எங்களுக்கு மாருதி போதும்.

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
எப்போது வாங்குகிறோம்?

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
சாப்பிட்டுவிட்டு வேகமாக செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
இன்று நீ குளிக்கவில்லையா?

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
இன்று எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
இன்று எப்படி உரக்குழி தோண்டுவது?

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
அதற்கான ஸ்டெமினா என்னிடம் இல்லை.

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
என் முழு சகிப்புத்தன்மை
நேற்று இரவு தீர்ந்து விட்டது.

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
நான் சொல்ல நினைத்தேன், நான் சைக்கிள் ஓட்டினேன்
நேற்று இரவு நீண்ட நேரம்.

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
அப்படித்தான் என் ஸ்டாமினா தீர்ந்துவிட்டது.

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
அம்மா நீ என்ன முடிவு செய்தாய்
நேச்சர் கிளப் பற்றி நான் நேற்று சொன்னேன்?

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
நேற்றே இல்லை என்றேன்.

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
அப்பா, அவள் சொல்வதைப் பார்.
இது மிகவும் மோசமானது.

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
என்ன விஷயம்?

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
நேச்சர் கிளப் ஒரு முகாமை நடத்துகிறது
அடுத்த மாதம் தேக்கடியில்.

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள்
கல்லூரிகள் மற்றும் பள்ளிகள் பங்கேற்கின்றன

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
இரண்டு மாணவர்கள் மட்டுமே தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்
எங்கள் பள்ளியில் இருந்து.

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
அவர்களில் நானும் ஒருவன்.

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
நேச்சர் கிளப்பிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் உட்காரலாம்
பயனுள்ள ஒன்றைப் படிக்கவும்.

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
அப்பா, அவள் சொல்வதைப் பார்.

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
உண்மையான அறிவு ஒன்றல்ல
பாடப் புத்தகங்களிலிருந்து மட்டுமே பெறப்பட்டது.

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
இந்தியா கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு சொந்தமானது
தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
பசியால் வாடுபவர்கள், பிம்ப்கள் மற்றும் படிப்பறிவற்றவர்கள்

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
அந்த மிகப்பெரிய இந்தியாவை மட்டும் தொடும் போது
ஆன்மா சில நடைமுறை அனுபவத்தைப் பெறும்

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
உண்மையான அறிவு.

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
அறிவற்றவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
10ம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்த நீங்கள்,

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
சில உணர்வுகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்
அதை புரிந்து கொள்ள.

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
ஓரளவு உணர்திறன் இருக்க வேண்டும்.

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
உங்களுக்கும் உணர்திறன் தேவை

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
அருமையான அப்பா.

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
சரி, நீங்கள் உணர்ந்தது போல்,
அவளை முகாமுக்கு அனுப்பு.

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
ஆனால் அவளுக்கு கட்டணமாக ரூ.1800 கொடுங்கள்.

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
ஜீஸ்!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
அப்பா!
இதில் ஏதாவது நன்மை உண்டா?

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
இப்படி பேசாதே! சரி!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
நீங்கள் தொடங்கவில்லையா?

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
சீக்கிரம் போ.
சரியான நேரத்திற்கு பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டாமா?

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
குறும்பு விளையாடாதே
குழந்தைகள் முன்னிலையில்.

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
அஞ்சு போதுமான பக்குவம்
விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள.

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
இல்லை, அவளுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
உண்மையில் நான் அறிந்திருக்கவில்லை
இதெல்லாம் நான் அவள் வயதில் இருந்தபோது.

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
நீங்கள் இருப்பது போல் பேசுகிறீர்கள்
இப்போது நிறைய விஷயங்கள் தெரியும்.

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
வானவில் குடை பிடிக்கும்,

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
இதயத்திற்கு நிழல் தரும்

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
விளையாட்டு, சிரிப்பு, கதைகளுடன்

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
மற்றும் குறும்புகளின் இனிமை

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
ஒரு தாய்-பறவை மற்றும் இரண்டு குட்டிகள்

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
வானவில் குடை பிடிக்கும்,

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
இதயத்திற்கு நிழல் தரும்

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
என் மனசுக்குள் அவர்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
இந்த அன்பர்கள், மகிழ்ச்சி நிறைந்தவர்கள்

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
ஒளிரும் பொன் நிறத்தை அணிந்தவர்
நெற்றியில் கதிர்கள்,

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
செய்யப்பட்ட இறக்கைகள் படபடப்புடன்
சிரிப்பால் மட்டுமே.

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
நினைவுகளால் பொழிந்த கோக்வெட்ரி மழை.

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
என் இதயத்தில் தேன் துடிக்கிறது
சிதறி பரவுகிறது.

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
வானவில் குடை பிடிக்கும்,

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
இதயத்திற்கு நிழல் தரும்

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
மழை மீண்டும் மீண்டும் வரும்,

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
சூரிய ஒளியும் பனியும் வரும்.

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
ஆண் பறவை கூவுகிறது

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
அருகில் வா, அருகில் வா

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
காற்றில் அசையாமல்

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
அழகான கூடு இல்லையா

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
காதல் இழைகளால் கட்டப்பட்டது

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இல்லையா?

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
வானவில் குடை பிடிக்கும்,

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
இதயத்திற்கு நிழல் தரும்

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
விளையாட்டு, சிரிப்பு, கதைகளுடன்

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
மற்றும் குறும்புகளின் இனிமை

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
ஒரு தாய்-பறவை மற்றும் இரண்டு குட்டிகள்

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
வானவில் குடை பிடிக்கும்,

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
இதயத்திற்கு நிழல் தரும்

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
எனக்கு இந்த லடியாப்பம் கிடைத்தது
அம்மா உனக்கான தயாரிப்பாளர்.

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
இதை ஏன் வாங்கினாய்?
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
அது பழைய வகை.

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் இடியாப்பம் செய்வதில்லை.

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
அது என்ன ஜார்ஜ்குட்டி?

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
ஒரு சிறிய நகைச்சுவை.

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
அவள் உண்மையில் உங்களுக்காக அதைப் பெறவில்லை.

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
இல்லை, அது அவளுக்கு மட்டுமே.

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
நான் அவளை வாங்க விடாமல் தடுத்தேன்.

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
ஏற்கனவே இதேபோன்ற 3 தயாரிப்பாளர்கள் வீட்டில் உள்ளனர்.

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
ஒத்தவை அல்ல.

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
ஒத்ததாக இல்லாவிட்டால் வேறு வகையாக இருக்க வேண்டும்.

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
முரண்பாடு என்னவென்றால், நாம் உருவாக்கவில்லை
கடந்த ஆண்டு ல்டியாப்பம்.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
பொய் சொல்லாதே ஜார்ஜ் குட்டி.

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
கடந்த ஆண்டு ஒருமுறை செய்தோம்.

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
வருடத்திற்கு ஒருமுறை தயாரிக்கும் மூன்று தயாரிப்பாளர்கள்!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
மேலும் இன்னொன்றைப் பெறுவதில் பிடிவாதமாக இருந்தார்.

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
உண்மையில் அது பெண்களின் இயல்பு.

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
அவளுடைய அம்மா கூட அவளை விட எந்த வகையிலும் குறைந்தவள் அல்ல.

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
அவள் எங்கு சென்றாலும்,

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
அவள் மண் மீன் பானையுடன் திரும்பி வருகிறாள்.

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
இன்னொன்றும் கூட.

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
பால் கொதிக்கும் பாத்திரம்!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
கொதிக்கும் பாத்திரங்களைப் பெறுகிறது
2 உறுப்பினர்களுக்கு பால்,

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
பின்னர் 3 உறுப்பினர்களுக்கு தனி ஒன்று,

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
ஒன்று விசில் அடித்து மற்றொன்று
விசில் அடிக்காமல்,

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
இது போன்ற பல கப்பல்கள் இங்கே உள்ளன.

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
பெண்கள் நாங்கள் சமையலறையை கவனித்துக்கொள்வோம்,

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
மைத்துனர்,
நான் உன்னைப் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
நான் அடிக்கடி இங்கு வருவேன் ஆனால்
உன்னை மட்டும் இங்கே பார்க்க முடியாது ராஜேஷ்.

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
நாமே ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதில்லை.

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
அவர் முக்கிய தலைவர்
இப்போது ஆளும் கட்சி.

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது? அறிக்கை?!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
இல்லை, கவனிக்கவும்!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
முல்லச்சேரி பாறை குவாரி
மீண்டும் தொடங்க உள்ளது

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
இருப்பதற்காக தடை செய்யப்பட வேண்டும்
கிராமத்திற்கு அச்சுறுத்தல்

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
இது எதைப் பற்றியது?

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
இங்கிருந்து சுமார் 15 கிமீ தொலைவில் உள்ளது
முல்லசேரி கிராமத்தில் குவாரி செயல்படுகிறது

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
அரசு செயல்படாமல் தடுத்துள்ளது
நேர நிர்ணயத்திற்கான குவாரி.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
இப்போது உரிமையாளர் மீண்டும் தொடங்க கடுமையாக முயற்சி செய்கிறார்
நீதிமன்றம் மூலம் அதன் செயல்பாடு.

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
ஏற்பாடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்
அதற்கு எதிராக மக்கள் கூட்டம்.

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
ராஜேஷ் ஆகிவிட்டார்
பெரிய சமூக சேவகர் தானா?

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
அவரை அப்படி அழைப்பது நல்லது
நல்ல அரசியல்வாதி, மாறாக சமூக சேவகர்.

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
அவரும் அவருடைய நண்பர்களும் இருந்தனர்
பின்னால் ஓடுகிறது

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
செயல்பாட்டின் ஒப்புதல்
ராக் குவாரியின்.

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
ராக் குவாரியின் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு,
18 மாதங்கள் கழித்து,

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
இடையே தனிப்பட்ட தகராறு ஏற்பட்டது
இங்குள்ள குவாரி உரிமையாளர் மற்றும் எம்.எல்.ஏ.

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
மேலும் அவர்களே தடுத்தார்கள்
செயல்படும்

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைக் கூறுகிறது.

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
அந்த பரிதாபத்துக்குரிய உரிமையாளரை வேறு என்ன செய்ய முடியும்
பெரிய பணத்தை முதலீடு செய்த பிறகு?

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
அவரால் மீன் வளர்ப்பு செய்ய முடியாதா?

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
பாறை குவாரியில் மீன் வளர்ப்பு!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
அந்த குவாரியின் நடுவில்,
ஆழமான பெரிய குளம் உள்ளது.

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
அங்கு மீன் வளர்ப்பு செய்யலாம்.

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
அது ராஜேஷ்.

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
உங்கள் தந்தை சொல்வது சரிதான்! ராஜேஷ்,
உங்களுக்கு நல்ல அரசியல் எதிர்காலம் உள்ளது.

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
அவள் விரும்புகிறாள்,

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
குழந்தைகளை நகர்த்துவதற்கு
செயின்ட் ஜோசப் பப்ளிக் பள்ளி.

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
குழந்தைகளை நல்ல பள்ளியில் படிக்க வைப்பது
இன்றைக்கு இன்றியமையாத ஒன்று.

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
இது ஜார்ஜ்குட்டிக்கு மிகவும் பிரபலமான பள்ளி.

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
ஆம், ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறார்கள்
ஆங்கில வழி பள்ளி.

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
என்ன தவறு என்று புரியவில்லை
அந்த பள்ளியுடன்.

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
செயின்ட் ஜோசப் பள்ளி 100% தேர்ச்சி பெற்றுள்ளது
கடந்த 15 வருடங்களில் இருந்து

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
இம்முறையும் 100% முடிவுகள் இல்லை
அவர்களின் பள்ளிக்காக.

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
ஆனால் எங்கள் பள்ளி இம்முறை 2 ரேங்க் பெற்றிருந்தது.

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
பாருங்கள், பிரச்சனை பள்ளியில் இல்லை.

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
நன்றாக இல்லாத இரண்டு குழந்தைகள்
கல்வியில், தோல்வி.

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
பள்ளியின் தவறு என்ன?

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
இது எல்லா பெற்றோருக்கும் வரும் நோய்
இந்த தலைமுறையின்,

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
குழந்தைகளை புகழுடன் பள்ளிக்கு அனுப்ப,
பெருமை மற்றும் அதிக கட்டணம்,

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
மற்றும் அதன் மகத்துவத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
அவளும் இதனால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
புத்திசாலித்தனமான குழந்தைகள் படிப்பார்கள்
அவர்கள் எந்த பள்ளியாக இருந்தாலும் சரி.

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
அதில் பணத்தை முதலீடு செய்ய நீங்கள் தயாராக இல்லை.
அதனால் தான்.

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
அப்படியானால், நான் அவற்றைப் பெற்றிருக்கலாம்
அரசு பள்ளியில் சேர்த்தனர்.

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
நான் அப்படி செய்தேனா? நான் செய்யவில்லை, இல்லையா?

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
நான் அவர்களை ஆங்கில மீடியத்தில் அனுமதித்துள்ளேன்
தேவையான வசதிகள் கொண்ட பள்ளி.

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
மற்றவர்கள் முன் காட்ட என்னிடம் பணம் இல்லை.

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
உங்களிடம் உங்கள் சொந்த நியாயம் உள்ளது
நான் என்ன சொன்னாலும்.

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
இந்த தலைமுறையில் நாம் செய்ய வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் காட்டி வாழுங்கள்.

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
அப்போதுதான் நமக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
நீங்கள் ரோமில் இருக்கும்போது ரோமானியராக இருங்கள்.

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
ஜார்ஜ் குட்டி இல்லை
போன்ற அனைத்து விஷயங்களையும் அறிந்தவர்.

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
உடனே அவள் இதைக் கொண்டு வருவாள்
நான் என்ன சொன்னாலும் பழமொழி.

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
நான் மற்றவர்களைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
அப்போது நான் வரதட்சணை வாங்கியிருக்க வேண்டும்
உன்னை திருமணம் செய்ததற்காக.

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
அப்பா, ஏன் இதெல்லாம்?

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
நல்ல உறுதியான வாழைப்பழம்!!!
குழந்தைகள் விரும்பலாம்.

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
அவர்களுக்கு அது தேவையில்லை!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
அதனால்தான் வாழைப்பழங்களை விற்கிறேன்
எங்கள் வயலில் பழுக்க வைக்கிறது.

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
பரவாயில்லை.
இங்கும் அதுபோன்ற சம்பவம் நடக்கிறது.

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
நாம் இருவரும் எவ்வளவு சாப்பிடலாம்?

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
நாங்கள் வழக்கமாக இங்கே விற்கிறோம்.

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்களா?
- ஆம்! ஏன்?

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
என்னால் முடியாத சில விஷயங்கள்
உங்கள் திருமணத்தில் வழங்க,

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
வரதட்சணை பற்றி சொல்கிறீர்களா?

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
அவளை ஜெயிக்க தான் பேசினேன்
வாதத்தில். நீங்கள் அதை இதயத்தில் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
இல்லை, ஒருபோதும்.

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
இன்னும் ஜார்ஜ் குட்டி,

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
நான் இந்த திட்டத்தை கொண்டு வந்தேன்
எனக்கு ராணியை பிடித்ததால்.

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
சில நிதி இழப்பு காரணமாக
வியாபாரத்தில்,

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
நீங்கள் ஒரு நிலையில் இல்லை
திருமணம் நடத்த,

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
நீங்கள் எனது முன்மொழிவை நிராகரித்தீர்கள் என்று கூறி.

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
நான் உன்னை பலமுறை வற்புறுத்திய போது
எனக்கு ராணி போதும் வரதட்சணை அல்ல

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
இறுதியாக நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
உண்மையில் நான் பயனடைந்தேன்
இந்த திருமணத்திலிருந்து.

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
அனாதையாக இருந்த எனக்கு அப்பா கிடைத்தார்.
அம்மா மற்றும் ஒரு சகோதரர்.

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
எங்களைப் பொறுத்தவரை,
நீ ராணியின் கணவன் மட்டுமல்ல.

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
ஆனால் இந்த குடும்பத்திற்கு மூத்த மகன் போல.

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
அந்த மகனைப் பார்த்ததில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி
கடின உழைப்பால் வளரும்.

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
சிரமங்கள் மற்றும் கடின உழைப்பு

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
ஆனால் நீங்கள் வாழ மறந்துவிட்டதாக உணருங்கள்
கடின உழைப்புக்கு மத்தியில்.

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
இதை நீங்கள் சுட்டிக்காட்டினால்
என் கஞ்சத்தனத்தால்,

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
அதற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
எனக்கும் அது தெரியும்.

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
நீங்கள் அந்த தியேட்டரை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்.

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
ராணி உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
அவள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
சொல்வதில் என்ன தவறு?

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
ஒரு தந்தைக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டாமா
மகனின் கஷ்டங்கள்?

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
எனக்கு எந்த சிரமமும் இல்லை.

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
நான் கொஞ்சம் பணம் சேமித்துவிட்டேன்.

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
நான் வங்கிக் கடனுக்கு அணுகினால்,

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
வங்கியில் கடன் வாங்கும்போது கவனமாக இருக்கவும்.

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
நான் தொழிலில் நஷ்டமடைந்தவன்
வங்கியில் கடன் வாங்குதல்.

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
எனவே நீங்கள் தயவு செய்து வேண்டாம்
வங்கிக் கடனுக்கான அணுகுமுறை.

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
இல்லை அது,

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
தயவு செய்து இந்த தந்தையின் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்படியுங்கள்.

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
நடுத்தர விவசாயிகளான எங்களிடம் இருக்காது
கையில் அதிக பணம்.

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
இங்கிருந்து சற்று தொலைவில்,
1.5 ஏக்கர் ரப்பர் எஸ்டேட் உள்ளது

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
ஆற்றங்கரையில்.

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
என்னால் அங்கு போக முடியாது மற்றும்
விவசாயத்தை கவனித்துக்கொள்

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
மேலும் ராஜேஷ் அரசியலில் உள்ளார்.

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
இங்கு பயனற்று கிடக்கும் ரப்பர் தட்டுபவர்,

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
பலமுறை, அதை விற்க நினைத்தேன்.

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
உங்கள் பெயரில் தருகிறேன்.

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
என்ன அப்பா இது

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
இது என்னுடைய தனி முடிவு அல்ல.

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
அதை நான், ட்ரேசி மற்றும் ராஜேஷ் ஆகியோர் முடிவு செய்தோம்.

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் அன்பினால் எங்களை வெல்வீர்கள்.

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
சில சமயங்களில் நாமும் வெற்றி பெறுவோம்.

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
அப்பாவிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது
தியேட்டர் வாங்குவது பற்றி.

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
ஓ மை டியர் ஜார்ஜ்குட்டி! அவர்கள் இல்லை
நான் சொன்னதால் தான் இதை வழங்குகிறேன்.

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
அவர்கள் இல்லை என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
எங்கள் திருமணத்திலிருந்து எங்களுக்கு எதையும் வழங்கியது.

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
நம் மகள்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும் போது,

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
வரதட்சணையை மணமகன் மறுத்தாலும்,

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
அவர்களுக்கு கொடுக்க மாட்டோம்
நாம் என்ன கொடுக்க வேண்டும்?

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
அது போலத்தான் இதுவும்.

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
நான் அதிகமாகப் பெறுகிறேன் என்று உணர்கிறேன்
எனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
ஜார்ஜ்குட்டி அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
நம் வாழ்வும் பிரகாசமாக இருக்கும்
என்று முழு நிலவு.

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
தியேட்டர் வாங்கலாம்
இந்த சொத்தை விற்பது.

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
கேபிள் டி.வி.க்கு மேலாளரை நியமிக்கவும்.

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
நீங்கள் பெருமையுடன் நடக்க முடியும்
தியேட்டர் ஓனர் போல.

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
யாரையாவது நியமித்தால் அது பலிக்காது
வேறு. அதை நானே பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
நீங்கள் சீர்திருத்தம் செய்யப் போவதில்லை.

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
நாடு இயங்கும் போது,
நீங்கள் நடுவில் ஓட வேண்டும்.

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
உங்களுக்கு எப்போதும் நேரம் மட்டுமே உள்ளது
ஓடுவது பற்றி யோசி.

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
சரி, அந்த சாலையில் சிறிது நேரம் ஓடுங்கள்.

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
நீங்கள் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள்
நான் எவ்வளவு அறிவுறுத்துகிறேன்.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
ஜார்ஜ்குட்டி, உங்கள் தேநீர்.

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
நான் ஏதாவது சொன்னால் ஒப்புக்கொள்வாயா?

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
அது என்ன?

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்.

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்,
பிறகு நான் யோசிப்பேன்.

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
என்ன இது?

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
அதைப் படியுங்கள்.

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
ஒரு தெய்வீக குடும்ப ஓய்வு
தொடுபுழா தேவாலயத்தில்!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
சனிக்கிழமை அன்று,
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி காலை 8.30 மணி முதல் மாலை 6.30 மணி வரை

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
அது என் நீண்ட நாள் ஆசை.

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
பங்கு கொள்ள வேண்டும்
கச்சர பள்ளி தந்தையின் தெய்வீகப் பின்வாங்கல்

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- நாம் கலந்து கொள்ளலாமா?
- என்னால் கலந்து கொள்ள முடியாது.

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலியுறுத்தினால்,
பிறகு குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு போ.

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
இல்லை, நாங்கள் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
தெய்வீக குடும்ப பின்வாங்கல் என்றால்,

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஏ
குடும்பம் பங்கேற்க வேண்டும்.

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
அப்பா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
இன்று ஏன் காயப்படுத்த வேண்டும்?

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
உங்கள் தந்தைக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் பேப்பர்கள் படிப்பதில்லையா?

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
பெட்ரோல் விலை உயர்வால்.

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
உனக்கு எப்படி தெரியும்,
காகிதம் படிக்காமல்?

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
மூளை உள்ளவர்களுக்கு தேவையில்லை
உண்மையில் காகிதங்களைப் படித்தேன்

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
பெட்ரோல் உயர்வால், நீங்கள் வேண்டாம்
நீங்கள் மாருதி கார் வாங்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
இருந்தாலும் உணர்கிறேன்
நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
ஏனென்றால் அது நீங்கள் அப்பா.

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
வாங்குவதற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
ஒரு கார் மற்றும் பெட்ரோல் விலை உயர்வு.

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
நாம் போட வேண்டாமா
மாருதி காருக்கு பெட்ரோலா?

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
கொட்டகையில் நிறுத்தப்பட்ட காருக்கு பெட்ரோல் எதற்கு?

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
நீங்கள் ரூ.1800 எடுத்து என்னிடம் சொல்லவில்லை
இயற்கை கிளப் முகாம் பற்றி ஏதாவது?

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
உங்கள் முகாம் எப்படி இருந்தது?

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
அற்புதம்!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
பலரிடமிருந்து மாணவர்கள்
கேரளாவின் சில பகுதிகள் இருந்தன.

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
பகல் நேரத்தில், பற்றி வகுப்புகள்
இயற்கையை பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவம்.

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
மாலையில், இசை மற்றும் நடனம்.

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
பின்னர் இரவு முகாம் தீ.

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
அது என்ன?

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
உங்கள் தந்தைக்கு இது புரியவில்லை.
நீங்கள் அவருக்கு விளக்கவும்.

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
அம்மா, புரிந்ததா?

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
மக்கள் விளக்கேற்றுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் விறகுகள்?

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
இது கேம்ப் ஃபயர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
வெவ்வேறு விளையாட்டுகளை விளையாடுதல் மற்றும்
சுற்றி அமர்ந்து பாடுவது.

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
என்னைப் பாடச் சொன்னார்கள்.

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
ஆங்கிலமா?

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
அடடா! மலையாளப் பாடல்!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
நீங்கள் ஆங்கிலப் பாடல்களைக் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா?
என்று பாடியிருக்கலாம்.

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
சில மாணவர்கள் ஆங்கிலப் பாடல்களைப் பாடினர்.

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
பாடலில் நாம் அவர்களை வெல்ல முடியாது.

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
அவர்கள் செயின்ட் ஜோசப் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்.

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட நம்மைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
அவர்கள் சிலரிடமிருந்து மாணவர்கள்
எர்ணாகுளத்தில் உள்ள புகழ்பெற்ற பள்ளி.

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
அவர்கள் எப்போதும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
அனைவரும் புகழ்பெற்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
ஒருவர் நீதிபதியின் மகன்.

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
நாம் அடிக்கடி பார்க்கிறோம் அல்லவா
T.Vயில் பிளாட் விளம்பரமா?

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
அந்த பிளாட் ஓனர் மகன்..

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
மேலும் ஒருவர் எல்ஜியின் மகன்.

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
அவன் ஒரு முரடர்.

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
எப்பொழுதும் பெண்களை பிடிக்க பின்னால் நடப்பான்
அவரது மொபைலில் சிறுமிகளின் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் உள்ளன.

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
அவர் உங்கள் புகைப்படத்தை எடுத்தாரா?

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
ஆம்.

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு போஸ் கொடுத்தீர்கள்?

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
நான் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர் என் புகைப்படத்தை எடுத்தார்.

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
நீங்கள் அவரை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்.

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
அவர் கேட்கவே மாட்டார்.

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
அவர் மீது ஒருவர் புகார் அளித்தபோது,

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
சார் என்று கத்தினார்.

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
நீங்கள் செய்தித்தாள்களில் வரவில்லையா,

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
எத்தனை பெண்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டார்கள்
அத்தகைய புகைப்படங்கள் காரணமாக?

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும்
எடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
நாம் எடுக்கும் புகைப்படங்களைப் பற்றி என்ன
ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் திருமண மண்டபங்கள்?

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
ஏன் இப்படி முட்டாள் ஆனாய்?

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
இது சாதாரண கேமராவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
ஆனால் நிர்வாண புகைப்படங்கள் மட்டுமே
மொபைலில் எடுக்கப்படுகின்றன.

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
அப்பா, அம்மா சொல்வதைப் பாருங்கள்.

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
சரி, அப்படித்தான் புரிந்து கொண்டீர்களா?

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
ஓ என் அன்பான அம்மா!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
மொபைலில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள்
சாதாரணமானவையும் கூட.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
பின்னர் அது மாற்றப்படுகிறது
கணினி மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
நீங்கள் எந்த புகைப்படத்தையும் மாற்றலாம்

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
அப்பா, அம்மா நினைக்கிறார்கள்
அவள் எப்போதும் சரியானவள் என்று.

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
நீங்கள் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
அதை ஆணவமாக மட்டும் கருதுங்கள்
ஒரு 10வது தோல்வியுற்ற முட்டாள்.

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
நான்காம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்ற அறிவுஜீவி
என்னுடன் இருக்கிறது... அது போதும்

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
இதன் காரணமாக அடித்தளம் நழுவியது
கட்டிடத்தின் பூச்சு தேய்ந்து விட்டது.

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
இது இதில் கிடக்கிறது
நீண்ட காலமாக நிலை.

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
தொழிலாளர்களை பெற முடியவில்லை
அத்தகைய சிறிய வேலைகளுக்கு.

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
அதனால் நான் இந்த அறையை வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை.

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
நீங்கள் அதை இடித்துவிட்டால், அது
ஒரு நாள் வேலை தேவை.

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
நான் அதை இடிப்பேன் ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
எனக்கு கட்டிட வேலைகளை வழங்குங்கள்.

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
இன்று, நாங்கள் அகற்றுகிறோம்
கான்கிரீட் கூரையிலிருந்து மரப் பலகைகள்.

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
தரைத்தளம் அமைக்கும் பணி தொடங்கும்
காவல் நிலையத்தில் திங்கள்கிழமை.

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
அது முடிந்ததும்,
அடுத்த நாள் செய்வோம்.

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- பரவாயில்லையா?
- ஆம்.

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
மாலை தேநீர் அருந்தும் நேரம் இது.

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
திரு. சோமா, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
நான் உன்னிடம் இருந்து சாப்பிட்டேன்
பல முறை பணம்.

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
இப்போது திருப்பிச் செலுத்த நினைத்தேன்.

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
அந்த எஸ்.எல் என்னை நடவடிக்கை எடுப்பார்
என் மீது அவரிடம் புகார் செய்தால்.

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
என்னை அதிருப்தி அடைய முயற்சிக்காதீர்கள்
யாரோ ஒருவரின் கட்டளை.

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
அதில் ஒரு பங்கையும் தருகிறேன்
கமிஷனுக்கு எஸ்.எல்.

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
எனவே அவரிடம் புகார் கொடுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
நீங்கள் எனக்கு நல்லவராக இருந்தால் நல்லது

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
இல்லையேல் முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்
உங்கள் திட்டம் இங்கே.

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
நாங்களும்
எஸ்.எல் சுரேஷ் பாபுவை நன்றாக தெரியும்

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
அவர் உங்களை எல்லாவற்றிலும் ஆதரிக்க மாட்டார்
அத்தகைய மலிவான நடவடிக்கைகள்.

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
உங்களுக்கு என்ன அரிப்பு?

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
ஆம் தாமதமாக, எனக்கு அரிப்பு அதிகமாக உள்ளது.
நான் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
பிறகு வா, நான் அதை உனக்காகக் கீறி விடுகிறேன்.

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
ஆம் எனக்கு தெரியும்.
பணத்துக்காக எந்த அற்ப வேலைகளையும் செய்வீர்கள்.

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
விலகிச் செல்லுங்கள்.

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
ஜார்ஜ்குட்டி,
ஒரு நாள் உன்னை என் கைக்குக் கொண்டுவருவேன்.

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
நான் என் மதிப்பெண்களை களிமண்ணில் தீர்த்து வைப்பேன்.

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
பிரச்சனையை உருவாக்காதீர்கள் சார்.

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
புலி போல் வந்திருந்தான்
மற்றும் ஒரு எலி போல் சென்றது.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
எனக்காக ஏன் சிரமப்படுகிறாய்?

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.
அவருடைய கோபத்திற்கு நீங்கள் ஆளாகக்கூடாது.

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
காவல்துறைக்கு நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
அதுவரை நான் சட்டத்தை மீறவில்லை.

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
மற்றும் நோக்கம் இல்லை
எதிர்காலத்திலும் அதை செய்ய வேண்டும்.

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்
ஒன்று போதும்.

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் வீட்டுக்குப் போய் தருகிறேன்.

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
கொடுக்கச் சொன்னேன்.

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
காத்திருங்கள், நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள்.

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- அஞ்சு, உன் வீடு அருகில் இருக்கிறதா?
- ஆம்

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- நீங்கள் அறிவீர்களா?
- வருண்?

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
அதிர்ஷ்டம்!! நீ என்னை மறக்கவில்லையா?

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
நான் உண்மையில் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
அம்மா எனக்கு பசிக்கிறது
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா.

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
இப்போதே தருகிறேன்.

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- நீங்கள் பொருட்களை வாங்கிவிட்டீர்களா?
- சகோதரி பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு பின்னால் வருகிறார்.

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
தட்டையான அரிசி இருக்கிறது. எடுத்துக்கொள்.

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
அக்கா இன்னும் வரவில்லையா?

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
அவள் என்று நீ என்னிடம் சொன்னாய்
உன் பின்னால் வந்து கொண்டிருந்தான்

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
சேவியர் மாமா வீட்டுக்கு.

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
பிறகு ஓடி வந்து வீட்டுக்கு வந்தேன்.

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
எங்கே போனாள்?

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
அம்மா, எல்லாம் வாங்கியது
கடை அறையில் உள்ளன.

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
ஆம் அம்மா.

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
அஞ்சு, உள்ளே என்ன செய்கிறாய்?

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன்?

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
உங்களால் எனக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லையா?

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
அவள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பாள்
lpod இலிருந்து பாடல்களுக்கு.

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
நான் உங்கள் காபியை அங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
தேவைப்பட்டால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
தேவையில்லாமல் என்னை பயமுறுத்தி விட்டாள்.

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
பயப்பட வேண்டாம்.

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
இதை யாரும் பார்த்ததில்லை
என்னை தவிர வேறு வீடியோ.

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
மேலும் யாரும் அதைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
அதுமட்டுமல்லாமல் நீக்கிவிடுகிறேன்
உங்களுக்கு முன்னால், சரியா?

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
ஆனால் நான் அதை நீக்க விரும்பினால்,
அப்போது நீங்கள் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
அஞ்சு உன்னிடம் ஒரு விஷயம் பேச வேண்டும்.

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்
இன்று இரவு 11 மணிக்கு கொல்லைப்புறம்.

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
அஞ்சு, நீ வெளியே வர வேண்டும்.

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
இல்லை, நான் வரமாட்டேன்.

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
நான் வரமாட்டேன்.

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
அடடா! எதற்காக அழுகிறாய்?

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வரவில்லை.

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
நான் உண்மையில் செய்ய விரும்பினால்,
இதை என் நண்பர்களிடம் காட்ட முடியும்

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
இணையத்தில் பதிவேற்றவும். நான் அப்படிச் செய்தேனா?

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
ஏன்? உன் மீது நான் கொண்ட அன்பினால்.

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
எனவே நான் சொன்னது போல், நீங்கள் வேண்டும்
இன்றிரவு வெளியே வா.

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
நாளை இணையத்தில் வந்தால்,

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
அதற்கு நான் பொறுப்பாக மாட்டேன்
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் சந்திக்கும் அவமானம்

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் இந்த சிக்கலை அமைதியாக தீர்க்க முடியும்.

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரிவிக்க முயற்சித்தால்
அல்லது இன்றிரவு வெளியே வராதே

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
இல்லை! என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் அப்படி செய்ய மாட்டீர்கள்.

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
ப்ளீஸ் வருண்! தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
சரி, இன்று மாலை சந்திப்போம்
உங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் இரவு 11 மணி.

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
ஏன் படுத்திருக்கிறாய்?
நீங்கள் காபி சாப்பிடவில்லையா?

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
எனக்கு அது தேவையில்லை.
என்னை கொஞ்ச நேரம் படுக்க விடு.

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
எனக்கு தலைவலி.

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
அந்த lpod மூலம் பாடல்களை கேட்க வேண்டாமா?

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
அதனால்தான் உங்களுக்கு தலைவலி.

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
நான் உனக்கு மருந்து தரட்டுமா?

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
தேவையில்லை அம்மா.
என்னை கொஞ்ச நேரம் தூங்க விடுங்கள்.

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
சரி நீ தூங்கு.

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
அன்பே, நீங்கள் ஏன் இரவு உணவை எடுக்கக்கூடாது?

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
இப்போது நேரம் என்ன தெரியுமா?

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
பலத்த மழை! சிக்கலில் சிக்குமா?

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
நீ வாயை மூடு! எப்போதும் வீண் பேச்சு!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
சரி நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- உங்களிடம் குடை இருக்கிறதா?
- ஆம்

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
அப்புறம் போங்க.

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
அஞ்சு, நீ செய்தது முட்டாள்தனமான காரியம்.

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
இன்னும் உங்களுக்கு புரியவில்லை
அதன் தீவிரத்தன்மை.

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
பரவாயில்லை!
அதை உடனே உணர்ந்து கொள்வீர்கள்.

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
வருண் ப்ளீஸ்! என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
உண்மையில் நான் இல்லை
உங்களை தொந்தரவு செய்ய ஆர்வமாக உள்ளது.

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
ஆனால் நீங்கள் என்னை கைவிட்டீர்கள்.

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
நீங்கள் அதை உணருவீர்கள்.

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
டீன்"

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
அன்பே..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
நாங்கள் ஏழைகள்!
நாங்கள் உங்களை எந்த வகையிலும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
பிறகு ஏன் எங்களை துன்புறுத்துகிறீர்கள்?

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
உனக்கு அம்மா தங்கை இல்லையா?

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழிக்காதே.

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
அதைச் செய்வது நான் அல்ல, ஆனால் நீங்கள்தான்.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
நீங்கள் தலையிட்டதால்,

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
நாளை உலகம் முழுவதும்
இதை இணையத்தில் பார்க்கலாம்.

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
தயவுசெய்து எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
பின்னர் முழு குடும்பமும் உள்ளது
தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
சரி நான் நீக்குகிறேன்.

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
ஆனால் பதிலுக்கு,
எனக்கு உங்கள் மகள் சில நிமிடங்கள் வேண்டும்.

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
இல்லை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
கிளம்பு.

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
டீன்

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழிக்காதே.

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
எங்கள் குடும்பத்தை சீரழிக்காதீர்கள்.

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
எங்களை துன்புறுத்தாதீர்கள்.

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
அவள் ஒரு இளம் பெண்!
அவளுடைய எதிர்காலத்தை அழிக்காதே!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
சரி, அவளுடைய எதிர்காலத்தை நான் அழிக்க மாட்டேன்.

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
பதிலுக்கு அது போதும்
என் ஆசையை நிறைவேற்றினால்.

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
அடடா! தரையை அழுக்காக்கியது யார்?

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
அப்பா.

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
என்ன நடந்தது?

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
என்ன நடந்தது?

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
பதிலுக்கு அது போதும்
என் ஆசையை நிறைவேற்றினால்.

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
டீன்

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
அடடா!! வருண்?!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
அம்மா.

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
என்ன நடந்தது?

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- சொல்லுங்கள்.
- தொலைபேசி இறந்துவிட்டது.

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
இதை அப்பாவிடம் வேறு எப்படி தெரிவிக்க முடியும்?

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
விடியும் வரை எப்படி இருக்கிறோம்..

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
ஆம். நீ வா.

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
அம்மா.

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
அன்பே என்ன நடந்தது?

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
இப்போது என்ன செய்வது ஜார்ஜ் குட்டி?

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
எனக்கு தெரியாது.

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
என் கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன.

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
உண்மையில் நான் அவ்வளவு பயப்படவில்லை
அவரை அடக்கம் செய்யும் போது.

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
எனக்கு எப்படியோ தைரியம் வந்தது.

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
நான் அவனை புதைத்தது தவறா?

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
நாம் அவ்வளவு டென்ஷன் ஆக வேண்டியதில்லை
நாங்கள் காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்திருந்தால்.

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
கொல்லப்பட்டது ஐ.ஜியின் மகன்.

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
அவர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்க.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
எங்கள் மகளின் எதிர்காலம்,

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
இந்த டென்ஷனை என்னால் தாங்க முடியும்.

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
நீங்கள் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
நாங்கள் யாரையும் வேண்டுமென்றே காயப்படுத்தவில்லை.

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
எங்கள் குடும்பத்தை யாரும் அழிக்க விடமாட்டேன்
நான் கடினமாக உழைத்து வளர்த்தேன்.

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
நமக்கு எதுவும் ஆகாது.

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
அப்பா, இதோ பார்
அந்த அறையிலிருந்து இதைப் பெற்றேன்.

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
அது என்ன?

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
காரின் சாவி!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
அவனுடைய கார் இங்கே எங்கோ நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
அது மஞ்சள் கார்.

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
அந்த அறையை சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா?

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
வா.

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
அந்த ஆள் எங்கே
காயப்பட்ட பிறகு விழுமா?

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
அங்கே!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
இரத்தம்!

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
ஒரு சொட்டு ரத்தம் கூட இல்லை
இங்கு எங்கும் கசிந்துள்ளது.

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
ஒருவேளை வெளிப்புற காயம் இல்லை.

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
நாம் அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டும்
இந்த விஷயங்கள் இங்கிருந்து.

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
இதோ அவருடைய சிம்!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
அவர் இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் எளிதாக எங்களை கண்டுபிடிக்க.

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
இந்த சிம் கார்டின் பயணப் பகுதியைச் சரிபார்க்கவும்.

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்..

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
நம்மால் முடியும்
அனைத்து எண்களையும் அடையாளம் காணவும்

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
வெளிப்புறத்தைக் கண்டறிய,
அழைப்பு காலம் போதாது.

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
அந்த இரண்டாவது செல் எங்கே செயலிழக்கப்பட்டது?

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
சமிக்ஞை வலிமையின் அடிப்படையில்,

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
இடம் பாதிதான்
சுற்றளவில் கி.மீ.

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
நான் திரும்பி வரும் வரை,

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
மக்களாகிய நீங்களும் கூடாது
வெளியே போகாதே, யாரையும் அழைக்காதே.

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
தூரத்திலிருந்து யார் பார்த்தாலும்,
வீட்டில் யாரும் இல்லை என்று நினைக்க வேண்டும்.

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
எங்கே போகிறாய் ஜார்ஜ்குட்டி?

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் மற்றும்
காரை விரைவாக நகர்த்தவும்.

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
நாங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறோம்.

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
பீதியடைய வேண்டாம்! இரவுக்கு முன் திரும்பிவிடுவேன்.

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
அது என்ன அன்பே?

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
இந்த தந்தை உன்னுடன் இருக்கிறார் அன்பே!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
எதுவாக இருந்தாலும் வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
சிறைக்கு செல்ல பயமாக உள்ளது.

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
நீங்கள் எப்போது சிறைக்கு செல்வீர்கள்
உன் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
இது உன் தந்தையின் வார்த்தை!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
எண்ணினால் போதும்! என்னிடம் கொடுங்கள்.

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
இது போதாது தோமாச்சா!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
ரூ.300 தானா?

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
சம்பந்தப்பட்ட நபர் இருந்தால் 300 ஆகும்
பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்பின் போது வீட்டில்,

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
இல்லையெனில் இரட்டிப்பு தொகை.

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்திற்குச் சென்றபோது,

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தேவாலயத்திற்கு செல்லலாம்.

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
ஆனால் வளைகுடா நாடு அப்படியல்ல.

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- உங்கள் தொகை எவ்வளவு?
- ரூ.70.

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
தயவுசெய்து சாறு பிழிந்து விடாதீர்கள்
ஏழை மக்களின்!! நாமும் வாழ்வோம்.

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
நீ ரூ.50 எடு.அது போதும்.

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
சரி அப்புறம்

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
அது என்ன?

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
ஜார்ஜ்குட்டி இல்லையா?

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
நான் நினைக்கிறேன்.

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
அவர் தனது வாகனத்தை மாற்றினாரா?

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
அவர் எங்கே தங்குகிறார்?

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
நீங்கள் அங்கு பார்க்கும் ஒன்று
ஜார்ஜ்குட்டியின் நிலம்.

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
வணக்கம்! ஆம் பிரபாகர்!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
எந்த மாற்றமும் இல்லை! வாரிய கூட்டம்
மதியம் 12 மணிக்குத் தொடங்கும்.

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
அவர்கள் நம் இந்தியர்கள் போல் இல்லை!
அவர்கள் மிகவும் உடனடி மற்றும் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறார்கள்.

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
சரி. சரி.

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்
அணுகல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
அடடா! இந்த வருண் எங்கே போனான்?

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
அவரது மொபைல் எப்போதும் அணைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
மொபைலை அப்படியே சுவிட்ச் ஆஃப் செய்கிறார்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை அடிக்கடி அழைக்கிறீர்கள்.

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
அவரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
இல்லையெனில் அவருக்கு கொஞ்சம் சுதந்திரம் கொடுங்கள்
அவர் கிளர்ச்சியாக மாறுவார்.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
உங்கள் கருத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
சுதந்திரம் அவசியம். ஆனால் இருக்கிறது
அந்த சுதந்திரத்திற்கான எல்லையும் கூட.

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
வருணின் விஷயத்தில் அது மிஞ்சிவிட்டது.

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
இளைஞர்கள் எளிதில் கெட்டுப் போகலாம்
போன்ற பல வசதிகள் கொடுக்கப்பட்டால்,

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
மடிக்கணினி, இணைய இணைப்பு,
கடன் அட்டை, கார்.

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
ஒரு மாணவனுக்கு ஏன் இத்தகைய வசதிகள் தேவை?

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
எவ்வளவு இருந்தது தெரியுமா
கடந்த மாதம் அவரது செலவு?

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 ரூ.

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
அவர் ஒரு வாங்கினார்
கடந்த மாதம் சில ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள்.

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
பில்லைக் காட்டினார். அப்புறம் என்ன?

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்
அவர் மீது குருட்டு அன்பு,

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
மற்றும் நான் முற்றிலும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
அதை உங்களால் உணரவும் முடியவில்லை.

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
நானும் அந்த மசோதாவைப் பார்த்தேன்.

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
அந்த மசோதாவில் என்ன குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 பேன்ட்,
6 சட்டைகள் மற்றும் இரண்டு ஜோடி காலணிகள்.

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
நான் அவரது அறையில் சோதனை செய்தபோது,

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
2 பேன்ட், 2 சட்டைகள் மட்டுமே கிடைத்தது
மற்றும் ஒரு ஜோடி காலணிகள்.

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
அது போலியான மசோதா.

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
அந்த பணத்தை என்ன செய்தார்?

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
அவர் ஏதோ மோசடி செய்கிறார்.

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
எனவே நீங்கள் அவரது அறையை மீண்டும் சோதனை செய்தீர்களா?

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
ஆம்.

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
அதனால்தான் அவர் விலகிச் சென்றார்.

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
நீங்கள் அவருக்கு எந்த தனியுரிமையும் கொடுக்கவில்லை.

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
அதனால்தான் அவர் உங்களை வெறுக்கிறார்.

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
குழந்தைகளுக்கு ஏன் தேவை
பெற்றோருக்கு இடையே தனியுரிமை?

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
மறைக்க நினைப்பவர்கள் மட்டுமே
ஏதாவது தனியுரிமை தேவை.

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
அதுதான் உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
என்ன பரிதாபம்!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எனது நீண்ட நாள் ஆசை
கச்சிரப்பள்ளி தந்தையின் தெய்வீகப் பின்வாங்கல்.

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
உங்கள் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
என்ன வேணும் சார்?

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
ஒரு மொபைல் போன்.

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
புதிய துண்டு அது?

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
இரண்டாவது கை இல்லை.

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
எனக்கு கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்
முழு சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஒன்று.

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
முழு சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஒன்று.

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
இதை பாருங்க சார்.

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
எவ்வளவு செலவாகும்?

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
இந்த சிம் கார்டை போடுங்க!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
இல்லை சார், கண்டிப்பாக இல்லை.

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
நான் டெல்லிக்குப் போகிறேன்
இன்று மாலை விமானம்.

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
2 நாட்கள் தான் சந்திப்பு.

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
சரி நன்றி சார்.

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
அதன் அளவைக் குறைக்க முடியுமா?

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
ஒரு பாறை குவாரி உள்ளது
முளசேரி கிராமம், வெறும் 15 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
இங்கே காத்திருங்கள், நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
ஓ நீ?! நான் நினைத்தேன்
நீ இன்று வரமாட்டாய்.

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
வசூல் எப்படி இருக்கிறது?

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
மோசமாக இல்லை! மேலும் மழை பெய்கிறது
கடந்த 2 நாட்களாக.

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
இதனால், வியாபாரம் மந்தமாக உள்ளது.

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
நான் நாளை இங்கு இருக்க மாட்டேன்
மற்றும் மறுநாள்.

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
இங்குள்ள விஷயங்களை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
எங்கே போகிறாய்?

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
நான் ஒரு தெய்வீக உபசரிப்பில் கலந்துகொள்கிறேன்.

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
தெய்வீக பின்வாங்கல்?!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
ராணியின் நீண்ட நாள் ஆசை.

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
இப்போதுதான் அதற்கு நேரம் கிடைத்தது.

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
சரி, சந்திப்போம்.

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா!
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
உங்களில் சில மாற்றங்களைக் காண்கிறேன்
நடத்தை மற்றும் தன்மை.

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
இப்போது என்னில் எந்த மாற்றமும் இல்லை
நடத்தை மற்றும் தன்மை.

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
நான் கண்டால் திரும்பி வரும்போது
விஷயங்கள் அற்பமானவை,

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
அந்த நேரம் இருக்கும்
நீங்கள் சொன்னது போல் மாற்றங்கள் இருக்கும்.

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- இப்போது பரவாயில்லை.
- இப்போது பரவாயில்லை.

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
நான் தான்.

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
அது அப்பா.

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
என்ன நடந்தது?

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம்.
- அழாதே! உங்கள் தந்தை திரும்பி வந்துவிட்டார்.

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
அப்பா, நீங்கள் எங்களை விட்டு தனியாக செல்ல வேண்டாம்.

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
அந்த காரை என்ன செய்தாய்?

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
நான் அதை அழித்துவிட்டேன்!
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
காரை எங்கே கொண்டு சென்றீர்கள்?

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
நான் குளிக்க வேண்டும்! என் டவலை எடுத்துக்கொள்!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
ஜார்ஜ்குட்டி உனக்கு டென்ஷனா இல்லையா?

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
ஏன்?

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
ஒரு இளைஞன்...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
எந்த இளைஞனும் இங்கு வரவில்லை.

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
மேலும் நாங்கள் எந்த இளைஞரையும் சந்திக்கவில்லை.

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- ஆனால் வருண்,
- யார் வருண்?

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
அப்படிப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
இனிமேல் நாம் இப்படித்தான் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
பயமும் பதற்றமும் நம்மை ஆபத்தில் தள்ளும்.

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
நான் சில சமயங்களில் தான் புரிந்து கொண்டேன்.

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
நான் அலுவலகம் சென்ற பின் இங்கு வந்தேன்.

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
என்னைப் பார்த்ததும் மோனிச்சன் கேட்டான்
எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
ஒரு இளம் பையன் வெளியே செய்ய முடியும் போது
என் முகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள்,

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
பிறகு மற்றவர்கள் என்ன?

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
அவர் உங்களை சந்தேகப்பட்டாரா?

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
ஏதோ பிரச்சனை என்று மோப்பம் பிடித்தார்.

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
ஆனால் நான் சாதாரணமாக பதிலளித்தபோது,

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
அவரது சந்தேகம் மறைந்தது.

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
எனவே கடந்த காலங்கள் கடந்த காலங்கள்.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
அப்பா, அந்த காரை என்ன செய்தாய்?

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
இனிமேல், நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை மற்றும் தெரியாதவை

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்,

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதன்படி செயல்படவும்.

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
விஷயங்களைப் பற்றி அறிய முயற்சிக்காதீர்கள்
நீங்கள் அறியக் கூடாது.

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
ஒரு பயணத்திற்கு தயாராகுங்கள்
நாளை காலை.

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
எங்கே?

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
இரண்டு நாட்கள் ஒதுங்கியே இருக்க வேண்டும்!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
நீங்களும் ஹீவ் செய்யலாம்
அப்போது ஒரு நிம்மதி பெருமூச்சு.

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
யாராவது உங்களிடம் கேட்டால், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒரு தெய்வீக ஓய்வுக்கு செல்கிறோம்.

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
ஆனால் தெய்வீக பின்வாங்கல்
நேற்று முடிந்தது.

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறீர்களா
உங்கள் குடும்பத்துடன்?

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
இந்த புதிய பஸ்சை வாங்கினீர்களா?

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
புதியது அல்ல!
ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் ஆனால் மிகவும் பழையதாக இல்லை.

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
எங்கே போகிறாய்?

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
தொடுபுழாவில் ஒரு தெய்வீக ஓய்வுக்காக.

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
என்ன இது ஜார்ஜ்குட்டி?
நீங்கள் பணத்தை உள்ளே வைத்திருங்கள்.

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
வாங்கச் சொல்வது நியாயமா
எனது சொந்த பேருந்தில் டிக்கெட்?

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
டிக்கெட்.

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
நிழல், நிழல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
நிழலே, நீ தொலைவில் இருக்கிறாய்

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
இருளின் திரையில், நீ அருகில் இருக்கிறாயா?

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
வழியில் நீங்கள் எங்களுடன் இல்லையா?

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
பகலில் தெளியுமா
அல்லது நிலவின் மடியிலா?

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
அல்லது கதை தொடருமா?

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
பகலில் தெளியுமா
அல்லது நிலவின் மடியிலா?

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
அல்லது கதை தொடருமா?

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
தடையின்றி, என் துயரம் என்னுடன் வருகிறது

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
தெரியாத கரைகளை தேடினாயா
என் துக்கத்தையும் கண்ணீரையும் பின்தொடரும்

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
நீ செல்லும் கரைக்கு கூட நிழல் போல
நிழல், நிழல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
என்ன ராணி இது?
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
நான் அதை மறக்க முயற்சிக்கிறேன்... ஆனால் நான் இல்லை
ஜார்ஜ் குட்டிக்கு முடியும், என்னால் முடியாது.

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டும் மற்றும் மறக்க வேண்டும்.

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
இச்சம்பவத்தை நிரூபிக்கும் வகையில், போலீசார்
ஒரே ஒரு சான்று மற்றும் அது

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
எங்கள் பயம்.

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
எங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்ற கடுமையாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்
அழிக்கப்படுவதிலிருந்து.

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
எனவே, தயவுசெய்து என்னை நம்பி என்னுடன் இருங்கள்.

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
அனைத்து வாங்குதல்களுக்கும் பில்களைப் பெறுங்கள்
இன்று முதல் செய்கிறோம்.

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
இறைச்சி, மீன், காய்கறிகள் போல,
புத்தகங்கள், பென்சில் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்..

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
நிழல், நிழல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
என்னை சைபர் செல்லுடன் இணைக்கவும்.

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
நான் கண்களில் எதைப் பார்த்தாலும்

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
இது உண்மையா அல்லது உருவாக்கப்பட்ட கதையா

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
நான் கண்களில் எதைப் பார்த்தாலும்

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
இது உண்மையா அல்லது உருவாக்கப்பட்ட கதையா

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
தெரியாததை தேடிய போது,

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
யதார்த்தக் காட்சிகளைப் பார்த்தீர்கள்

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
இனி நான் நானாக இல்லையா?

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
நான் உன்னோடு நின்ற போதும்,

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
நான் அதை அறியாமல் இருந்தேனா?

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
மேடம், வருணின் போன் சிக்னல்,

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
கேரளாவில் இருந்து மங்களபுரம் வரை பயணம்,
பின்னர் கோவா வழியாக உடுப்பி,

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
அது அருகில் உள்ள கோலாப்பூரை அடைந்தது
புனே மற்றும் அது குறிக்கிறது

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
கோலாப்பூரில் உள்ள ஜே.பி பவர் நகர்.

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
உண்மையில் இது ஒரு தொழில்துறை பகுதி.

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
அங்கு அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது.

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
கோவா மற்றும் மும்பையில் அவருக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
அவர் ஒரு வேளை சென்றிருக்க வேண்டும்
அவரது நண்பர்களுடன் பழி.

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
நிழல், நிழல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
நிழலே, நீ தொலைவில் இருக்கிறாய்

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
இருளின் திரையில், நீ அருகில் இருக்கிறாயா?

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
வழியில் நீங்கள் எங்களுடன் இல்லையா?

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- ஐயா.
- ஐயா.

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
கவலைப்படாதே. கார் மட்டும் கிடைத்தது.

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
காரை யார் பார்த்தது?

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
இதனை இங்கு குளித்துக் கொண்டிருந்த குழந்தைகள் பார்த்தனர்.

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
அது நடந்ததாகத் தெரிகிறது
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
ஆமாம் மேடம்!! அது இருக்கலாம்
சுமார் 2 முதல் 3 வாரங்கள்.

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
மன்னிக்கவும், இந்த குளத்தில் தேடுகிறீர்களா?

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
ஆமாம் சார். நீங்கள் பயப்படுவது போல் எதுவும் நடக்கவில்லை.

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
ஊடகங்களுக்கும் விளம்பரத்திற்கும் இடம் கொடுக்காதீர்கள்.
தயவுசெய்து அதை மடிக்கவும்.

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
வருணின் எண்ணிலிருந்து கடைசியாக அழைப்பு வந்தது.

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி இரவு 7.18 மணிக்கு,

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
9645019578 என்ற எண்ணுக்கு.

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
அப்போது, போன் சிக்னல் இருந்தது
டுக்கியில், ஒரு கோபுரத்திற்கு அருகில் ராஜாக்காடு.

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
பின்னர் இரவு 10.15 மணிக்கு,
தொலைபேசி கவரேஜ் ஆகிவிட்டது.

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
மறுநாள் காலை போன் ஆன் ஆனது
தொடுபுழா நகர எல்லை காலை 9.20 மணிக்கு

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
பின்னர் மீண்டும் அணைக்கப்பட்டது
மும்பை அருகே உள்ள கோலாப்பூரில்.

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
விவரங்களின் அடிப்படையில்
நாங்கள் இப்போது சேகரித்தோம்,

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
எங்கள் விசாரணையை நிறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதைக்கு கேரளாவுக்கு வெளியே.

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
எண்ணின் விவரங்களைக் கண்டறியவும்
வருண் கடைசியாகப் பேசினார்.

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
ஆமாம், மேடம்.

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
நீங்கள் கொடுத்த கணக்கு எண்ணிலிருந்து

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
கடைசியாக பணம் திரும்பப் பெறப்பட்டது
ஆகஸ்ட் 2ம் தேதி காலை 10 மணிக்கு,

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
தொடுபுழாவில் உள்ள ஏடிஎம்மில் இருந்து.

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
எவ்வளவு பணம் எடுக்கப்பட்டது?

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
ரூ.20,000.

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
அவருக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தேவைப்படுகிறது?

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
சார், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
இருந்த மொபைல்
2 ஆம் தேதி சிக்னல் இல்லை,

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
மற்றும் மொபைல் இது
3ஆம் தேதி மீண்டும் சமிக்ஞை கிடைத்தது.

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
இரண்டு வெவ்வேறு மொபைல்கள்.

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
இரண்டு வெவ்வேறு IMEI எண்களைக் கொண்டது.

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
அவர் பணத்தை எடுத்திருக்கலாம்
புதிய மொபைல் பெற.

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
இல்லை மூன்று மாதங்கள் தான் ஆகிறது
வருண் புதிய மொபைல் வாங்கினான்.

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
அதனால் சாத்தியம் இல்லை
புதிய மொபைல் வாங்குவது.

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
கீதா, எங்கள் மகன் சிக்கலில் இருக்கிறான்.
ஐயா!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
ஐயா.

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
ஏய் மோனிச்சா, என்ன இது?

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
பஞ்சாயத்து கட்டிட வரி!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
நான் எப்பொழுது உன்னிடம் பணம் கேட்டேன்?

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
அது...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
ஏற்கனவே மூன்று வாரங்கள் முடிந்துவிட்டன.

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
இது 3 வாரங்கள் அல்ல!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
மறுநாள் சொன்னேன்ல
நான் தெய்வீக ரிட்ரீட்டிலிருந்து திரும்பினேன்?

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
இவர் வருண் பிரபாகர்.

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
எல்.ஜி கீதா பிரபாகரின் மகன்.

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
இந்த சிறுவனை காணவில்லை.

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
அவர் இருந்ததை தொலைபேசி பதிவு காட்டுகிறது
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி எங்கள் ஊரில்.

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
வருண் பயன்படுத்தி வந்த கார் இது.

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
மாருதி ஜென்! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
இந்த கார் பாறை குவாரியில் இருந்து மீட்கப்பட்டது
முல்லசேரி ஊராட்சியில் அமைந்துள்ளது.

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
தங்கச்சா! உங்கள் குழந்தை உள்ளது
நோயிலிருந்து மீண்டீர்களா?

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
நன்றாக உணர்கிறேன் சார்.
குழந்தை நாளை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும்.

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
நிறுத்து. ரூ.100 கொடு.

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
என்னிடம் இல்லை சார்.

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
உங்களிடம் கண்டிப்பாக பணம் இருக்கும்
ஏனெனில் உங்கள் குழந்தை மருத்துவமனையில் உள்ளது.

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
என்னிடம் இல்லை சார்.

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
இதோ பாரு.. இந்த பாக்கெட்டை செக் பண்ணு.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
என்னிடம் இது மட்டுமே உள்ளது.

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
ரூ.20?!!! போ .

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
அரை பாக்கெட் சிகரெட் கொடுங்கள்.

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
சகாதேவா, உனக்கு டீ சாப்பிட பிடிக்கவில்லையா?

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
இல்லை நான் ஒரு பின்னால் ஓடுகிறேன்
சிக்கலான வழக்கு.

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
எந்த வழக்கு?

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
மஞ்சள் நிறம் மாருதி ஜென்
பாறை குவாரி குளத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டது.

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
எந்த பாறை குவாரி?

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
தொடுபுழா அருகில்,
முல்லச்சேரி கிராமத்தில் இருந்து.

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
இங்குள்ள போலீஸ்காரர்களுக்கு எப்படி தொடர்பு?

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை,

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
ஐ.ஜி அலுவலகத்தில் இருந்து எங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது
இந்த காரை பற்றி யாருக்காவது தெரிந்தால் விசாரிக்கவும்.

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G உட்கார்ந்து ஒரு ஆர்டரை அனுப்ப முடியும்.

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
ஆனால் அதை கண்டு பிடிக்க நாம் தான் தவிக்கிறோம்.

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
நானும் திரு.மாதவனும் தான்
இந்த விசாரணையின் பொறுப்பாளர்.

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
இது என்ன?
மிகவும் அசாதாரணமானது!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
ஐயோ நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
சகாதேவன், நீ அவனை இழுக்காதே
தேவையில்லாமல் இதில்

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
உங்களிடம் இருப்பதால் தான்
ஜார்ஜ்குட்டி மீதான தனிப்பட்ட வெறுப்பு,

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
நீங்கள் இதை செய்ய கூடாது.

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
அவர் காரை எடுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.
என் சொந்த கண்களால்.

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
அதுமட்டுமின்றி, அதிர்ச்சி அடைந்தார்
நான் இப்போது காரைப் பற்றி குறிப்பிட்டபோது.

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்! அவர் இருந்தால்
உள்ளே பயம், அவன் திரும்பிப் பார்ப்பான்.

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
இப்போது என்ன நடந்தது?

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
ஜார்ஜ்குட்டி எப்படி இணைந்தார்
ஐ.ஜியின் மகனுடன்?

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
சகாதேவன் மற்றும் ஜார்ஜ் குட்டி
நல்ல நிலையில் இல்லை.

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
ஒருவேளை, சகாதேவன்,
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
ஜார்ஜ் குட்டி மீது தன் கோபத்தை காட்டி...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
இல்லையெனில் அது முடியும்
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கும்.

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
ஒருவரைப் பார்த்திருக்கலாம்
ஜார்ஜ் குட்டி போல.

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
ஜார்ஜ் குட்டி உண்மையில் ஒரு
அப்பாவி தோழர்.

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
எனக்கும் ஜார்ஜ்குட்டியை நன்கு தெரியும்.

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
ஆனால் சகாதேவன் இருக்கும் போது
அதில் மிகவும் நம்பிக்கை,

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
ஐயா, இம்மாதம் 3ஆம் தேதி,
ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 7.15 மணிக்கு,

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
லிட்டாதர தோமச்சன் வீட்டுக்குப் போனேன்
பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்புக்காக.

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
அங்கே ஜார்ஜ்குட்டியைப் பார்த்தேன்.

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
குழந்தைகள் இங்கு வருகிறார்கள்.

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
இந்த சனிக்கிழமை,
அது ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி,

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
ஒரு வேளை தொடுபுழா போயிருந்தோம்
தெய்வீக பின்வாங்கல்.

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
அடுத்த நாள், அது ஞாயிற்றுக்கிழமை.

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
எந்த நேரத்தில்?

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
மாலை சுமார்.

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
எங்கு நடைபெற்றது?

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
தொடுபுழாவில்.

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
தொடுபுழாவில் எங்கே?

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- பாரா..
- பாறைப்பள்ளி தேவாலயத்தில்!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
ரிட்ரீட் பாறைப்பள்ளியில் இருந்ததா?

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
தேவாலயத்திற்கு அருகில் ஒரு மண்டபம்.

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
ஜார்ஜ்குட்டி, இதெல்லாம் என்ன?

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
அப்போ போலீஸ் வருவார், இல்லையா?

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
கண்டிப்பாக வருவார்கள்.

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
ஆனால் எப்போது வருவார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
அதிக தாமதம், நிவாரணம் அதிகம்.

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
ஆனால் வேதனைப்பட வேண்டாம்.

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
அந்த இளைஞர் குறித்து,

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
அவர்களிடம் தெளிவான படம் இல்லை
அவருக்கு என்ன ஆனது.

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
அவர்கள் முயற்சி செய்வார்கள்
சான்றுகளை உருவாக்குவது சிறந்தது.

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்தலாம்,

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
அன்பாக கூட பேசலாம்...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
அவர்கள் என்னையோ அல்லது அம்மாவையோ அடித்திருக்கலாம்.

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
அமைதியாக வெளியேறுவார்கள்
அவர்களுக்கு எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை என்றால்.

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
அதற்கு நாம் ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும்.

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
என்ன நடந்தாலும்,
நாங்கள் எங்கள் அறிக்கைகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
குழந்தைகளாகிய உங்களை நான் நம்பலாமா?

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
உன்னையும் அம்மாவையும் கொடூரமாக தாக்குவார்களா?

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
நீங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யும்போது,
நாங்கள் உன்னை அடிக்கவில்லையா?

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
அப்படியே யோசியுங்கள்.

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
அப்பா, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.
போய் நிம்மதியாக தூங்கு.

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
போ.

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
அதை எப்படி நிரூபிக்க முடியும்
நாங்கள் சனிக்கிழமை இங்கு இல்லையா?

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
உன்னை யாரோ பார்த்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் அலுவலகம் மற்றும் சுலைமான் லக்காவின் ஹோட்டல்.

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
ஆம், யாராவது என்னைப் பார்த்திருப்பார்கள்.

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
பிறகு எப்படி நிரூபிக்க முடியும்
நாங்கள் இங்கு இல்லை என்று?

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
எதிர்பாராத ஒன்று நடந்துள்ளது
எங்கள் குடும்பத்தில்.

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
நமக்கு முன்னால் இரண்டு வழிகள் மட்டுமே உள்ளன.

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
கடுமையாக எதிர்க்கவும் அல்லது
நிபந்தனையற்ற சரணடைதல்.

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
நம் மனசாட்சியில்,
நாங்கள் குற்றவாளிகள் இல்லை என

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
என் மனம் என்னை விடவில்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல் சரணடைதல்.

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
எனவே நாங்கள் எதிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
இது ஒரு தவிர்க்கும் விளையாட்டு.

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
நாம் வெல்லலாம் அல்லது தோற்கலாம்.

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்றை உறுதியளிக்கிறேன்.

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
நீங்களும் என் குழந்தைகளும் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
அது வெளிப்படையாக இல்லை
ஜார்ஜ்குட்டி என்று.

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
அன்று நீங்களும்
நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்.

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
என்று நீங்கள் கேட்டபோது
அது ஜார்ஜ்குட்டி,

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
எனக்கும் ஒரு சந்தேகம் இருந்தது உண்மைதான்.

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
ஆனால் இதை என்னால் உறுதியாக ஒப்புக்கொள்ள முடியாது

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
பார்த்தீர்களா?

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
நான் கூட தெளிவாக பார்க்கவில்லை
அது ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டனா.

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
அவர் சொன்ன மாதிரி எனக்கும் ஒரு சந்தேகம் வந்தது.
அவ்வளவுதான்.

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
இது கார்தானா என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
அங்கேயும் இதே போன்ற மஞ்சள் காரைப் பார்த்தேன்

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
ஆனால் உறுதியாக தெரியவில்லை
அது அதே கார்.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
உங்களுக்கு எதிலும் உறுதி இருக்கிறதா?

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
நான் எண்ணைக் கவனிக்கவில்லை.

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
ஆனால் எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இருக்கிறது
இதே போன்ற மஞ்சள் மாருதி ஜென் பார்த்தேன்.

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
மஞ்சள் மாருதி கார்கள் நிறைய உள்ளன
எங்கள் இடத்தில்.

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
ஓய்வுபெற்ற பேராசிரியர் ஒருவர் தங்குகிறார்
சிறிது தொலைவில்.

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
மஞ்சள் நிற மாருதி ஜென் காரும் அவரிடம் உள்ளது.

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
ஆம் சரி!
அவருடைய காரை நாம் பார்த்திருப்போம்.

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
அதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்.

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- ஏதேனும் புதிய தொலைநகல் செய்தியா?
- ஆமாம் சார். ஐஜி அலுவலகத்தில் இருந்து.

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
நேச்சர் கிளப் முகாமில்
கடந்த மாதம் ஐ.ஜி.யின் மகன் பங்கேற்றார்.

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
இங்கிருந்து இரண்டு மாணவர்களும் கலந்து கொண்டனர்
செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் சார்பாக

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
ஆங்கில வழி பள்ளி.

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள்
கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
ஒன்று, அஞ்சு ஜார்ஜ்
ஜார்ஜ்குட்டியின் மகள்.

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
நான் ஏற்கனவே சொன்னேல்ல சார்?

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
இப்போது பார்!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
இதில் யோசிக்க ஒன்றுமில்லை.

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
ஜார்ஜ்குட்டியைப் பிடித்தால்
மற்றும் அவருக்கு கடுமையான அடிகளை கொடுங்கள்,

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
அவர் நிச்சயமாக பீன்ஸ் கொட்டுவார்.

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
இந்த செய்தி வரக்கூடாது
எந்த காரணத்திற்காகவும் கசிந்தது.

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- இப்போது நேரம் என்ன?
- காலை 11.30

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- ஆசிரியர்!
- ஆம்.

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
அஞ்சு, உன்னை முதல்வர் விரும்புகிறார்.

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
இந்த சம்பவத்தை நிரூபிக்க, தி
போலீசாரிடம் ஒரே ஒரு ஆதாரம் மட்டுமே உள்ளது.

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
என்பது நமது பயம். அதனால் அதை மறந்து கூலாக இருங்கள்.

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
என்பது போலீசாருக்கு தெரியவில்லை
எங்கள் வீட்டில் என்ன நடந்தது.

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
சூழ்நிலை ஆதாரங்களுடன்
மற்றும் சில பொய்கள், அவர்கள் நம்மை அணுகுவார்கள்.

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
அவர்களுக்கு நாம் பயப்படாமல் பதிலளிக்க வேண்டும்.

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
எந்த சூழ்நிலையிலும்,
உனக்கு வருண் தெரியாது என்று மறுக்காதே.

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
மேலும் அந்த சம்பவங்களை மட்டும் மறைக்கவும்
எங்கள் இடத்தில் நடந்தது.

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- நான் உள்ளே வரலாமா மேடம்?
- ஆம் உள்ளே வா.

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
அஞ்சு, இது எஸ்.எல் சுரேஷ் பாபு.

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
அவர் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
நீங்கள் ஜார்ஜ்குட்டியின் மகள் தானா?

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
ஆம்.

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
-அவன் வருண் இல்லையா?

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
வருண் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
நேச்சர் கிளப் ஏற்பாடு செய்தது
கடந்த மாதம் ஒரு மாநில முகாம்.

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
அங்கு அவரை அறிந்தேன்.

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
உனக்கு வேற ஏதாவது தெரியுமா
இது பற்றி வருண்?

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
அவர் ஐ.ஜியின் மகன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
வருண் சொன்னானா?

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
இல்லை, மாணவர்கள் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்டேன்.

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
அறிமுகம் அல்லது அதற்கு அப்பால் மட்டுமே,

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
எனக்கு அவரைத் தெரியும் அவ்வளவுதான்.

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
அவர் என்னை வழி தெரிந்து கொண்டார்
அவர் மற்றவர்களை அறிந்து கொண்டார்.

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
பிறகு எப்படி அவரை இவ்வளவு நன்றாக நினைவில் வைத்தீர்கள்?

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
முகாமில் வருண் மிகவும் பிரபலமானவர்.

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
சில சிக்கல்களும் இருந்தன.

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
என்ன பிரச்சினைகள்?

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
வருண் எடுத்துக்கொண்டிருந்தான்
அனைவரின் புகைப்படங்கள்.

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
அவர் புகைப்படம் எடுத்தபோது ஏ
புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞர் மகள்,

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
அவள் ஒரு பெரிய பிரச்சினையை உருவாக்கினாள்.

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
அந்த முகாமிற்கு பிறகு,
உன் இடத்தில் வருணை பார்த்தாயா?

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
இல்லை

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
என்ன பிரச்சனை சார்?

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்று எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
யார் சொன்னது? வருண்?

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
ஆம்.

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
இல்லை சார், வருண் பொய் சொல்கிறான்.

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
வருண் உன் வீட்டுக்கு வா
இந்த மாதம் 2ம் தேதி?

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
என் வீட்டிற்கு? இல்லை

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
நீங்கள் சொன்ன நாள் எப்போது?

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
இம்மாதம் 2ம் தேதி.

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
அது ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி சனிக்கிழமை.
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
அன்று நாங்கள் வீட்டில் இல்லை.

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
எங்கே போனாய் ?

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
ஒரு தெய்வீக திருப்பலி நடந்தது
தொடுபுழாவில் பாறைப்பள்ளி.

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
அதில் கலந்து கொள்ள சென்றிருந்தோம்.

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- யார் எல்லாம் போனார்கள்?
- என் அப்பா, அம்மா, சகோதரி மற்றும் நான்.

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
மறுநாள் மாலை.

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
இரண்டு நாட்களுக்கு தெய்வீக ரிட்ரீட் இருந்ததா?

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
இல்லை, அது ஒரு நாள் பின்வாங்கல்.

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கினோம்
படம் பார்த்துவிட்டுதான் திரும்பினார்.

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
என்ன பிரச்சனை சார்?

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
வருண் என்ற இளைஞனை காணவில்லை.

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
அதற்கான ஆதாரமும் எங்களிடம் உள்ளது
2ம் தேதி எங்கள் ஊரில் இருந்தார்.

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
அவர் அவளுக்குத் தெரிந்தபடி, நான் தான்
அவர் அவளை சந்தித்தாரா என்பதை சரிபார்க்க விரும்பினார்.

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
இல்லை சார், நான் பார்க்கவில்லை
முகாமிற்கு பிறகு வருண்.

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- சரி நன்றி.
- உங்களை வரவேற்கிறோம் ஐயா.

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
நீங்கள் உங்கள் வகுப்பிற்கு செல்லலாம்.

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- நீங்கள் ஜார்ஜ்குட்டியின் மனைவி, இல்லையா?
- ஆம்.

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் அசாதாரணமானது
இந்த நேரத்தில் வீட்டில்.

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
என்று தலைமை ஆசிரியர் அவளிடம் தெரிவித்தார்
நீங்கள் பள்ளிக்கு சென்றிருந்தீர்கள்.

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
அவள் பயந்து போய் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்தாள்.

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
நான் நிலையத்திற்குச் சென்றபோது,
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
அதனால்தான் இங்கு விரைந்து வந்தேன்.
என்ன பிரச்சனை சார்?

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- நான் ஒரு விசாரணைக்காக வந்தேன்.
- உள்ளே உட்காரலாம்.

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
ஜார்ஜ்குட்டி, இந்த இளைஞனை உனக்குத் தெரியுமா?

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
இல்லை சார்.

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- இல்லை சார்.

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
இந்த காரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- இல்லை சார்.
- நீங்கள்?

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
இல்லை

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
ஜார்ஜ்குட்டி, ஓப்பன் ஆகட்டும்.
அது எங்கள் இருவருக்கும் நல்லது.

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
அதுதான் எனக்கும் ஆசை.

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
இந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் இளைஞன்,
வருண் பிரபாகர்,

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
ஐ.ஜி கீதா பிரபாகரின் ஒரே மகன்.

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
கடந்த 25 நாட்களாக அவரை காணவில்லை.

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
நேச்சர் கிளப்பின் மாநில முகாமின் போது,

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
அவருடன் பழகினார்
எங்கள் மூத்த மகள் அஞ்சு.

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
அவர் வந்ததற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது
இந்த மாருதி ஜென் மூலம் எங்கள் இடம்.

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
அவர்களிடம் இருந்து இந்த காரை போலீசார் மீட்டனர்
கடந்த வாரம் முல்லச்சேரியில் குவாரி குளம்.

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
நாங்கள் 2 காரணங்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளோம்.

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
ஒன்று, உங்கள் மூத்த மகளுக்கு வருண் தெரியும்.

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
இரண்டு, சகாதேவன் உன்னைப் பார்த்திருந்தான்
அந்த காரை ஓட்டுகிறார்.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
நீங்கள் இந்த காரை முன்னால் ஓட்டினீர்கள்
ல்ரத்திகார தோமச்சனின் வீடு.

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
அன்று நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
தோமச்சனின் முன்பகுதி,

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்புக்காக.

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்ன வந்தோம்
இதிலிருந்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
அந்த இளைஞன் உன் வீட்டிற்கு வந்திருந்தான்.

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
ஆனால் ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி நாங்கள் இங்கு இல்லை.

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
நாங்கள் ஓய்வுக்காகச் சென்றிருந்தோம்
3ம் தேதி மாலை தான் திரும்பினார்.

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
இதுவே போதும். இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
வேறு என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
சிரிக்காதே ஜார்ஜ்குட்டி.

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
பற்றி நாங்கள் குறிப்பிடவே இல்லை
அந்த இளைஞன் வந்த தேதி,

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
அல்லது நீங்கள் காரை எடுத்த தேதி.

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
ஆனால் உங்கள் மனைவி அதை குறிப்பிட்டுள்ளார்
நாம் அதை கேட்காமல்.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
ஜார்ஜ்குட்டி, ஏன் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
அதெல்லாம் அபத்தம் என்று சொல்கிறீர்கள்!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
நான் யாரையும் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
போலீஸ்காரர்களைப் பார்த்து நாம் ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
அவள் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்!
அவளுக்கு இன்னும் ஒன்றும் புரியவில்லை.

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேனல்லவா
முதல்வர் அவளுக்கு போன் செய்தாரா?

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
ஒரு வழக்கு தொடர்பாக,
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றிருந்தீர்கள்,

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
அஞ்சுவை அழைத்து முழுமையாக விசாரித்தான்.

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
தலைமை ஆசிரியர் அவளிடம் தெரிவித்தார்.

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
இயல்பு உங்களுக்குத் தெரியும்
தற்போதைய பள்ளிகளில்,

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
அது தெரிந்தால் எந்த மாணவர்
ஏதேனும் போலீஸ் வழக்குடன் தொடர்புடையது,

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
என்று பயந்து பள்ளிகள் பீதியடைகின்றன
பள்ளிக்கு கெட்ட பெயரை ஏற்படுத்தலாம்.

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
ஒருவேளை அது இருக்கலாம்
முதல்வர் அவளை அழைத்த காரணம்,

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
மற்றும் பற்றி விசாரித்தார்
நீங்கள் கேட்ட விவரங்கள்.

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
அவள் மிகவும் பதட்டமாக என்னை அழைத்தாள்.

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
அப்படித்தான் இந்த தேதிகளைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டோம்.

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
ஆகஸ்ட் 3 ஞாயிற்றுக்கிழமை, சகாதேவன்
உன்னை பார்த்ததாக கூறுகிறான் ஆனால்...,

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
அதற்கு நான் பதில் சொல்லி என்ன பயன்?

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
ஏன்?

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
அதிருப்தி எல்லோருக்கும் தெரியும்
எனக்கும் சகாதேவனுக்கும் இடையில்.

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
நான் என்ன சொன்னாலும் சகாதேவன் சம்மதிக்க மாட்டான்

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
இதை நான் கேட்கவில்லை
சகாதேவனின் பொருட்டு,

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
ஆனால் நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
நான் சொல்கிறேன் சார்.

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
சகாதேவன் என்னைப் பார்த்ததாகச் சொன்னால்,

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
ஒன்று - அவர் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
அல்லது - அது ஒரு தவறான அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்.

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
ஏனென்றால் ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி,
சனிக்கிழமை காலை 8 மணி முதல்,

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
ஆகஸ்ட் 3, ஞாயிறு மாலை 5 மணி வரை

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
நானும் என் குடும்பமும் தொடுபுழாவில் இருந்தோம்.

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
இல்லை சார், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
நான் அவரை மட்டுமே பார்த்தேன் என்று.

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
நீங்கள் வெளியேறிய 2 ஆம் தேதி முதல் 3 ஆம் தேதி வரை,
நீ திரும்பி வந்த நாள்

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
விரிவாக சொல்ல முடியுமா
என்ன நடந்தது எல்லாம்?

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
நான் சொல்றேன் சார்.

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
2ம் தேதி, நாங்கள் புறப்பட்டோம்
காலை 5.30 பேருந்து.

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
திரும்பும் போது மழை பெய்ததா?

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
ஆமாம் சார், கனமழை பெய்து கொண்டிருந்தது.

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
ராணியும் குழந்தைகளும் நனைந்தனர்
மழையில், காய்ச்சல் மற்றும் சளி கூட வந்தது.

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
குழந்தைகள் தவறவிட்டார்கள்
3-4 நாட்களுக்கு வகுப்புகள்.

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
ஏதோ மீன்பிடித்ததாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
பில்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி, ஐயா?

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
முதல் முறையாக நான் ஒரு மனிதனை சந்திக்கிறேன்
பஸ் டிக்கெட்டையும் பத்திரமாக வைத்திருத்தல்.

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
நாங்கள் நடுத்தரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
இரு முனைகளையும் சந்திக்க போராடுகிறது.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
ஒவ்வொரு மாதத்தின் முடிவிலும்,
நாங்கள் அனைத்து பில்களையும் மொத்தம்

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
கூடுதல் செலவைக் கண்டறிய..

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
சரி அப்புறம்,

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
எஸ்.எல் சார் வந்திருக்கிறார். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
மொத்தம் எத்தனை ஏக்கர் உள்ளது?

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 ஏக்கர், ஐயா.

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
அது ஒரு தவறு
நான் தேதிகள் பற்றி குறிப்பிட்டேன். ஆம்!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
நீங்கள் அவற்றை விளக்கியதால்
ஆதாரத்துடன் விவரம்,

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
அவர்கள் நம்பினார்கள், இல்லையா
ஜார்ஜ்குட்டியா?

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
ஆதாரங்களின்படி
அவர்கள் உற்பத்தி செய்தனர்,

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
நீ சொன்னதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
நீங்கள் கரடுமுரடான கொடுத்தால்
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு சிகிச்சை,

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
அவர் உண்மையை வெளியே வருவார்.

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
எப்படியும் ஐ.ஜி.

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
முதலில் அவனைப் பிடித்தால் நல்லது அல்லவா?
ஆதாரங்களை பெற்று பின்னர் ஐஜியிடம் தெரிவிக்கவா?

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
அப்பா.

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
எங்கள் பேச்சை போலீசார் நம்பினார்களா?

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
தெரியவில்லை அன்பே.

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
மீண்டும் போலீஸ்காரர்கள் வருவார்களா?

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
அவர்கள் வருவார்கள் அன்பே.

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- அவர் பெயர் என்ன?
- ஜார்ஜ் குட்டி

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
என் மகனின் காரை அவன்தான் ஓட்டினான் என்பது உறுதியா?

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
எனக்கு எண் நினைவில் இல்லை.

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
ஆனால் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
மாருதி ஜென் மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தது.

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
அது இருந்தது என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அதை ஓட்டிய ஜார்ஜ்குட்டி யார்?

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
ஆம், நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
ஆனால் தாங்கள் உள்ளே இருந்ததாக கூறுகின்றனர்
2 மற்றும் 3 ஆகிய தேதிகளில் தொடுபுழா.

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
ஐயா, ஒருவேளை அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
நீங்களும் சொன்னார்கள்
அதற்கான ஆதாரத்தை காட்டினார்.

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
அவர் நமக்கு காட்டியது உண்மைதான்
ஹோட்டல் கட்டணம் மற்றும் பஸ் டிக்கெட்.

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
ஆனால் அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
இந்த நபர் உண்மையைச் சொன்னால்,

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
பின்னர் ஜார்ஜ் குட்டியின் கதை
ஆதாரங்கள் போலியானவை.

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
அது எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது
அதை கண்டுபிடிக்க.

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு சாதாரண கிராமவாசி.

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
உடையவர் கூட இல்லாதவர்
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி தகுதி.

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
அவருடைய பலத்தை நாம் யூகிக்க முடியும்
கையாளப்பட்ட ஆதாரங்கள்.

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
எனவே ஜார்ஜ்குட்டி,

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
அவரது மனைவி மற்றும் அனைத்து ஆதாரங்களும்,
நாளை இங்கே ஆஜராக வேண்டும்.

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
ஆமாம் மேடம்.

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
நெறிமுறை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
நீ கிளம்பலாம்,
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
ஏன் அதிகாலையில் வந்தாய்?

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
ஜார்ஜ்குட்டியை போலீசார் கைது செய்தனர்
மற்றும் அவரது குடும்பம்.

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
நல்ல இறைவா!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
தனியார் பேருந்தில் காலை 5.30 மணிக்கு புறப்பட்டோம்.

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
ஏன் உன்னிடம் இல்லை
அந்த பஸ்சின் டிக்கெட்?

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
அதில் ஒன்றாக இருந்தது
ஜார்ஜ்குட்டியின் நண்பனின் பேருந்து.

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
அவர் எங்களை டிக்கெட் வாங்க அனுமதிக்கவில்லை.

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
நீங்கள் எப்போது பின்வாங்கலை அடைந்தீர்கள்?

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
கிட்டத்தட்ட 8.30 மணி ஆகியிருந்தது

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
தெய்வீக திருப்பலி தொடங்கியது
நாம் அடைந்த நேரம்.

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
கிட்டத்தட்ட 8.30 மணி ஆகியிருந்தது

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
தெய்வீக திருப்பலி தொடங்கப்பட்டது
நாங்கள் அடையும் நேரத்தில்.

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
நீங்கள் எப்போது அடைந்தீர்கள்
தெய்வீக பின்வாங்கலுக்கு?

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம்
அதையே சொல்லுங்கள்.

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
உதாரணமாக, நேரம்,

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
நானும் அம்மாவும் சரியான நேரத்தைச் சொல்வோம்.

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
ஆனால் குழந்தைகளாக இருப்பதால் அது அவசியமில்லை
நீங்கள் சரியான நேரத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
எனக்கு சரியான நேரம் தெரியாது.

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
தெய்வீக திருப்பலி தொடங்கியது
நாங்கள் அடையும் நேரத்தில்.

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
தெய்வீக பின்வாங்கல் எந்த நேரத்தில் தொடங்கியது
நீங்கள் அங்கு சென்ற பிறகு?

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
போலீஸ் திரியும்
மற்றும் கேள்விகளை எழுப்புங்கள்.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்
கேள்வி மற்றும் பின்னர் பதில்.

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
தெய்வீக திருப்பலி தொடங்கியது
நாம் அடைந்த நேரம்.

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
ஆனால் உங்கள் பெற்றோர்கள் சொன்னார்கள்

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
அரை மணி நேரத்தில் பின்வாங்கத் தொடங்கியது
அவர்கள் அடைந்த பிறகு.

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
போலீசார் பொய் சொல்வார்கள்
தந்தை இதைச் சொன்னார்,

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
என்று அம்மா சொன்னார்கள்.

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
உன்னை எப்போதும் மாற்றாதே
என்று கேட்கும் அறிக்கைகள்.

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
இல்லை, பின்வாங்கல் தொடங்கப்பட்டது
நாங்கள் அடையும் நேரத்தில்.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
ஜார்ஜ்குட்டியை இங்கு காணவில்லை.

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
உள்ளே அழைத்துச் சென்றிருப்பார்கள்.

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
அவர்கள் அடைந்துள்ளனர்.

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- என்ன பிரச்சனை சுலைமான்?
- எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
எங்களை உள்ளே விடவும் மாட்டார்கள்.

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
இப்போது யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
அவர்கள் ஜார்ஜ்குட்டியின் மாமியார்.

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- நீங்கள் எங்களை எப்படி நிறுத்த முடியும்?
- என் மருமகன் உங்கள் காவலில் இருக்கிறார்.

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
விலகி நில்லுங்கள்.

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
வாயிலைத் திற.

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
ஐயோ என் மகனே ராஜேஷ், இல்லை...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
பிறகு ஒரு ஹோட்டலில் உணவு சாப்பிட்டோம்.

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
எந்த ஹோட்டல்?

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை.

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
நீங்கள் என்ன உணவு உண்டீர்கள்?

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
பிரியாணி.

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
உங்கள் தந்தை என்ன செய்தார்,
அம்மாவும் சகோதரியும் இருக்கிறார்களா?

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
பிரியாணியும் உண்டனர்.

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
உன் சகோதரி சொன்னாள்
அவர்கள் அனைவருக்கும் பொரித்த அரிசி இருந்தது.

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
ஒருவேளை அவள் மறந்திருக்கலாம்.

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
எங்கள் அனைவருக்கும் பிரியாணி இருந்தது.

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- வணக்கம்.
- திரு.சுரேஷ்.

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
யார் சொன்னது?
அது ஒரு வதந்தி.

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
இல்லை இல்லை...நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
ஏசியாநெட் செய்தியிலிருந்து அழைப்பு

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
நாங்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக அவர்கள் கேள்விப்பட்டதாக தெரிகிறது
விசாரிக்க ஒரு குடும்பம்

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
தொடர்பாக
எங்கள் மகன் காணாமல் போனது.

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
அதை விடுங்கள்.

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
திரு.சுரேஷ், அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
நாம் நினைத்தது போல் இல்லை.

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
அவர்கள் மிகவும் கடினமானவர்கள்.

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
அவர்களின் அறிக்கைகள் ஒன்றல்ல,

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
ஆனால் அதில் உறுதியாக நிற்கவும்.

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
குறிப்பாக அவரது இரண்டாவது மகள்.

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
உண்மையைச் சொல்வதானால், அந்தக் குழந்தை என்னை வியக்க வைத்தது.

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
அவ்வளவுதான்.

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
அந்தக் குழந்தை கூட வலிமையானது
அவரது அறிக்கையில்.

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
இதில் விசித்திரமான ஒன்றைக் காணவில்லையா?

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
நானும் ஆரம்பத்திலிருந்தே அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
அவர்கள் உண்மையைச் சொல்லி இருக்கலாம்.

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- இந்த மனிதன் தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை இல்லை.

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
ஒன்று உறுதியானது.

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
அவர்களுக்கு வருண் பற்றி ஏதோ தெரியும்.

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- ஆனால் அவர்களின் அறிக்கைகள்,
- இது ஒரு சமைத்த கதை.

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
புத்திசாலித்தனமாக கையாளப்பட்ட கதை!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
ஆனால் அது இங்கு விற்கப்படாது.

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று தெரியும்

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
நாம் ஏன் செல்லக்கூடாது
பொய் கண்டறியும் சோதனையா?

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
உன்னை யார் போலீஸ் ஆக்கியது?

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
அதை அப்படியே செய்ய முடியாது.

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
அதற்கு முறையான நீதிமன்ற உத்தரவு வேண்டும்.

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
அப்படியானால் நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெறுவோம்.

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
நீதிமன்றத்திற்கு சரியான ஆதாரம் தேவை
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் பொய் சொல்கிறார் என்பதை நிரூபிக்க.

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
ஆனால் இங்கே,
அனைத்து சான்றுகளும் அவர்களுக்கு சாதகமாக உள்ளன.

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
அவர்களின் போலிக் கதையை முறியடிக்க எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
அவர்களின் கதையில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
சுரேஷ், என்னை புரிகிறதா?

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
மேடம், புரிந்து கொண்டேன்.

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
மேலும் ஒரு விஷயம்.

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
அவர் போனதாக பொய் சொன்னால்
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி பின்வாங்குவதற்கு,

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
அப்போது அவர் இந்த ஊரில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
அப்படியானால், அவர் அல்லவா
அவரது அலுவலகத்திற்கு சென்றீர்களா?

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
நிச்சயமாக.

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
இதேபோல், வேறு ஏதேனும் இடம் உள்ளதா
அவர் அடிக்கடி வருகை தருகிறாரா?

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
ஆம், எங்கள் காவல் நிலையத்திற்குப் பக்கத்தில் ஒரு ஹோட்டல்,

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
அவர் தொடர்ந்து அங்கு வருகிறார். மிகவும் நல்லது!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
மிகவும் நல்லது.

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
அலுவலக ஊழியர்களை அழைத்து வாருங்கள்
உடனடியாக ஹோட்டல் உரிமையாளர்.

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
ஆமாம் மேடம்.

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
மேலும் ஒரு விஷயம்.

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
அவர்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அவர்களின் கதையை நாங்கள் நம்புவோம் என்று நம்புகிறோம்.

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- ஆமாம் மேடம்.

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் பதட்டத்துடன் அமர்ந்திருந்தேன்
போலீஸ்காரர்கள் முன்.

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
எப்படியிருந்தாலும் கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்.

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
ராணி,

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
எதுவும் முடிவடையவில்லை.

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
மீண்டும் இங்கு வருவார்கள்.

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
அவர்கள் மீண்டும் வருவார்களா? எதற்கு?

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
மைத்துனர்,
உண்மையில் என்ன பிரச்சனை?

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் திறந்திருங்கள்.

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
எல்லா குடும்பங்களுக்கும் இருக்கும்
மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்க தனிப்பட்ட ஒன்று.

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
ராஜேஷ், தயவு செய்து வேண்டாம்
இன்னும் எதையும் என்னிடம் கேள்.

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
ராஜேஷ், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
ஜார்ஜ்குட்டியை எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும்.

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
அவர் உண்மையில் ஒரு அப்பாவி.
மிகவும் அப்பாவி.

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
நான் கேட்டதில்லை
அவரது நடத்தை சான்றிதழ்.

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
கேட்பதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
கடந்த 2ஆம் தேதி, அதாவது ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதி,

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
ஜார்ஜ்குட்டி எத்தனை முறை
உன் கடைக்கு வரவா?

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
அவர் வழக்கமாக ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை வருவார்.

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
மாலை தேநீர் மற்றும் இரவு உணவிற்கு.

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
சில நாட்களில் இரவு உணவிற்கு வருவதில்லை.

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
எத்தனை முறை கேட்டீர்கள்
அவர் 2 ஆம் தேதி உங்கள் கடைக்கு வந்தாரா?

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
2ஆம் தேதியும் இரண்டு முறை வந்திருக்க வேண்டும்.

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
ஆமா!! இல்லை அய்யா, நான் சொல்வது தவறு.

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
2ஆம் தேதி ஜார்ஜ்குட்டி இங்கு இல்லை.

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
அவர் ஒரு தெய்வீக நிகழ்வில் கலந்து கொள்ள சென்றிருந்தார்
தொடுபுழாவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் ஓய்வு.

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
முதலில் இதை நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
இல்லை சார், சட்டென்று ஞாபகம் வந்தது.

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
ஜார்ஜ்குட்டி என்னிடம் பேசினார்
கடந்த நாளும் பின்வாங்கியது.

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
ஜார்ஜ்குட்டி என்ன செய்தார்
பின்வாங்கல் பற்றி சொல்லவா?

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
இது மிகவும் என்று அவர் கூறினார்
நல்ல தெய்வீக பின்வாங்கல்.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
எங்களிடம் கதைகளைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
தந்தை தனது உரையில் பகிர்ந்து கொண்டார்.

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
என்ன கதைகள்?

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
அதை அடிபணிய வைத்த ஒரு மன்னனின் கதை
அன்பு மற்றும் பொறுமை மூலம் போட்டி ராஜ்யம்.

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
ஜார்ஜ்குட்டி எப்போது
பின்வாங்கலில் இருந்து திரும்பவா?

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
அடுத்த நாள்.

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
எந்த நேரத்தில்?

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
எனக்கு தெரியாது சார்.

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
அன்று அவர் அலுவலகம் வரவில்லை.

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்தாரா?
அவரது பயணத்தின் நடுவில்?

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
ஆம், காலையில் அவர் என்னை அழைத்தார்.
அவர் சென்ற நாளில்.

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
எந்த நேரத்தில்?

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
காலை 9 - 10 மணிக்குள்

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
உங்களுக்கு எப்படி நன்றாக ஞாபகம் வருகிறது?

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
ஏனென்றால் நான் தொடர்ந்து
காலை 9 மணிக்கு அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
பின்னர் அலுவலகத்தை துடைத்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
அந்த நேரத்தில், எனக்கு அவரது அழைப்பு வந்தது.

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
ஜார்ஜ்குட்டி உன்னிடம் என்ன சொன்னார்?

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
அன்றைய தினத்தை வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்
அலுவலகத்தில் சேகரிப்பு, ஆனால் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
- எனக்கு தெரியும் சார்.

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
அவர்கள் உங்கள் பேருந்தில் தாமதமாகப் பயணம் செய்தார்களா?

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
ஆம், 4 அல்லது 5 நாட்களுக்கு முன்பு.

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
அதற்கு முன் எப்போது பயணம் செய்தார்கள்?

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
அதற்கு முன்?

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
ஆம், இம்மாதம் 2ஆம் தேதி.

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
எங்கே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்?

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
சிலவற்றில் கலந்து கொள்வதாகத் தெரிகிறது
தொடுபுழாவில் பின்வாங்கல்.

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
அடடா!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
அவர்கள் தங்கியிருந்தார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் லாட்ஜில் ஒரு நாள்?

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
ஆமாம் சார்.

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
அவர் வழக்கமான வாடிக்கையாளரா?

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
இல்லை சார்.

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
பிறகு எப்படி இவர்களை இவ்வளவு நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
எனக்கு இரட்டை அறை தேவை.

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
650 வரி.

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
நானும் முன்பு இங்கு தங்கியிருக்கிறேன்.
எனக்கு வரி இல்லாமல் ஒரு அறை வழங்கப்பட்டது.

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- அது பில் இல்லாமல் இருக்கலாம்?
- எனக்கு பில் தேவையில்லை.

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
இந்த ஹோட்டல் பாதுகாப்பானதா?
இங்கே குடும்பத்துடன் இருக்கவா?

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
நாம் ஏன் வேறு ஏதாவது ஹோட்டலைத் தேடக்கூடாது?

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
மேடம், குடும்பங்கள் அடிக்கடி இங்கு தங்குவார்கள்.

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
அறையைக் காட்டிய பிறகுதான்,
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
அவர்கள் எப்போது தங்கினார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் ஹோட்டலில்?

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
அவர்கள் ஏன் வந்திருக்கிறார்கள் என்று சொன்னார்களா
தொடுபுழாவிற்கு?

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
அவருடைய பதிவேட்டை சரிபார்த்தீர்களா?

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
ஆமாம் மேடம். அவர்கள் இரண்டு பதிவேடுகளை பராமரிக்கிறார்கள்.

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
ஜார்ஜ்குட்டியின் பெயர் உள்ளது
அவர்களின் பதிவுகளில் ஒன்று.

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
அவர்கள் ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி சோதனை செய்தனர்
அடுத்த நாள் காலை 9.30 மணிக்கு செக் அவுட் செய்தார்.

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
நீங்கள் ஏன் இரண்டு பதிவேடுகளை பராமரிக்கிறீர்கள்?

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக தாக்கப்படுகிறீர்கள்?
அவளுக்கு பதில் சொல்லு.

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
நாங்கள் இரண்டு பதிவுகளை பராமரிக்கிறோம்
பில் மற்றும் பில் செய்யப்படாத வாடிக்கையாளர்கள்.

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
இது சட்டத்திற்கு எதிரானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
நீங்கள் அவர்களை எப்படி நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகும் நன்றாக இருக்கிறதா?

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
நமது நல்ல வாடிக்கையாளர்களை எளிதில் மறக்க முடியுமா?

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- நீங்கள் இந்த ஹோட்டலின் உரிமையாளரா?
- ஆம். ஏன்?

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
இவ்வளவு சுவையான பிரியாணியை நாங்கள் சுவைத்ததே இல்லை
சமீபத்திய காலங்களில்.

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
இந்த ஊரில் எங்கள் உணவுதான் சிறந்தது.

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
உங்கள் உணவு மட்டுமல்ல,

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
நான் வேறு எந்த ஹோட்டலையும் பார்க்கவில்லை
நல்ல தூய்மை மற்றும் சிறந்த சேவையுடன்.

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
சார், பில்.

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
என்ன செய்கிறீர்கள் சார்?

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
நான் சிறு தொழில் நடத்தி வருகிறேன்
மேலும் விவசாயத்தையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
பிரியாணி சூப்பர் மாமா.

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
அது? நன்றி.

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- உங்கள் பெயர் என்ன குழந்தை?
- அனு

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- நீங்கள் எந்த வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்?
-6 ஆம் வகுப்பு.

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா
ஷாப்பிங் செய்ய தொடுபுழா?

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
நாங்கள் தெய்வீக திருப்பலியில் கலந்து கொள்ள வந்தோம்
பரப்பள்ளியில் நேற்று நடைபெற்றது

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
நீங்கள் சொல்லும் போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
ஆனால் நீங்கள் நோக்கம் நினைவில் போது
மற்றும் அவரது வருகை தேதி,

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
அப்படியென்றால் அதில் ஏதோ மீன் இருக்கிறது.

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
அவர் சொன்னதால் ஞாபகம் வந்தது.

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
ஒரு தொழிலதிபர் நினைவில் இருப்பார்
ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளர்...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- நீ காத்திரு.
- இந்த மனிதன் என்ன?

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
அவனும் அவன் குடும்பமும் வீட்டில் இருந்தால்
இம்மாதம் 2 மற்றும் 3ம் தேதிகளில்

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
பிறகு எப்படி அவனால் முடியும்
அவர்களை தொடுபுழாவில் சந்திக்கவா?

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
அது எனக்கும் குழப்பம் மேடம்.

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
கீதா, அவர்களாக இருக்கலாம்
அறிக்கைகள் உண்மை.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
இந்த மனிதன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்கு சந்தேகம்.

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
இல்லை சார், நான் பொய் சொல்லவில்லை.

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
அது ஜார்ஜ்குட்டி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அன்று நான் பார்த்தவன்.

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
நான் என் வேலையை விட தயாராக இருக்கிறேன்
அது வேறுவிதமாக நிரூபிக்கப்பட்டால்.

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
நீங்கள் தந்தையை தொடர்பு கொண்டீர்களா?
தெய்வீக திருப்பலியை நடத்தியவர் யார்?

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
அப்பா மும்பையில் இருந்தார்.
இன்றே வந்திருக்க வேண்டும்.

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
அவரை அழைக்கவும்.

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
மேடம், நீங்கள் சொல்வது போல்,

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
அவர் திருப்பலியில் கலந்து கொண்டதாக உணர்கிறேன்.

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
இல்லையெனில், ஒருவருக்கு அது கடினம்
மிகவும் சரியாக சொல்ல வேண்டும்.

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
ஏனெனில், கதைகள் மற்றும் பிற விஷயங்கள்
அந்த பின்வாங்கலில் நான் பகிர்ந்துகொண்டது,

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
என்னால் யாருக்கும் பகிரப்படவில்லை.

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
அதுவும் இருந்திருக்கலாம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ரிட்ரீட்டில் கலந்து கொண்ட ஒருவரால் பகிரப்பட்டது

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
யாரும் அவரிடம் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
போன்ற ஒரு விரிவான வழியில்

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
இரண்டு எண்கள்.

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
அப்பாவும் அனுவும் எங்கே?

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
இது டிஜிட்டல் புரொஜெக்டர்.

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
நான் அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
என் இடத்தில் தியேட்டர்.

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
மிக நல்ல யோசனை!!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
ஏனென்றால் நாங்கள் நகருக்கு செல்கிறோம்
டிஜிட்டல் சினிமாவின் காலம்.

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
அது மட்டுமல்ல,
பராமரிப்பு செலவும் குறைவு.

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
அப்பா.

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
என் குடும்பம்.

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
அவர்கள் வந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
இந்த மாதம் 3 ஆம் தேதி என்று நினைக்கிறேன்.

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
எப்படி ஞாபகம் இருக்க முடியும்
இந்த தேதி சரியானதா?

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
உட்கார்ந்து படம் பார்த்தான்
ப்ரொஜெக்டர் அறையில்.

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
அதில் கலந்து கொண்டதாகவும் கூறினார்
பின்வாங்கி சில லாட்ஜில் தங்கினார்.

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
நீ விலகிவிடு.

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
இங்கே வா.

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
எங்கள் மகன்...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
நிச்சயம் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
ஆனால் நீங்கள் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
எங்கள் விசாரணை நகர்கிறதா
சரியான பாதையில்?

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
ஆனால் இது வரை,
எங்களுக்கு சாதகமான சான்றுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
எல்லாச் சான்றுகளும் அவர்களுக்குச் சாதகமாகவே உள்ளன.

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
பார் பிரபா, இதை நான் சொல்லவில்லை
ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
ஒரு நபரிடமிருந்து
உரையாடல் மற்றும் நடத்தை,

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
எங்களால் காவல்துறை எளிதாக முடியும்

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
சம்பந்தப்பட்ட நபரா என்பதை அடையாளம் காணவும்
பொய் அல்லது மறைத்தல்.

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
ஏனென்றால் அதற்காக நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம்.

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
சான்றுகள் அவருக்கு சாதகமாக இருக்கலாம்.

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
ஆனால் அவர் பொய் சொல்கிறார்.

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
என்னால் உணர முடிகிறது.

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
ஒருவேளை,

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
அது ஒரு தாயின் மன நிலையாக இருக்கலாம்

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
பற்றி விசாரிக்கிறார்
அவரது மகன் காணாமல் போனது.

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
மற்றபடி நான் அவரை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
அவருக்கு அதிக புத்திசாலித்தனம் உள்ளது
நான்காம் வகுப்பு கிராமவாசியை விட

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
ஜார்ஜ்குட்டி உண்மையில் ஏ
கனிவான உள்ளம் கொண்டவர்.

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
நான் அவருடைய கடந்த காலத்தை சரிபார்த்தேன்.

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
அவர் இந்த இடத்திற்கு வந்திருந்தார்
முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
வழங்கல் கடை, வீடியோ நூலகம்,
ஆட்டோமொபைல், ரியல் எஸ்டேட் போன்றவை

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
சமாளித்து வளர்ந்தார்
இதுபோன்ற பல தொழில்கள்.

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
அவருக்கு சினிமா பிடிக்கும்.

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
எந்த படமும் இல்லை
அவர் பார்க்காதது.

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
4ம் வகுப்பு வரை படித்தாலும்,

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
அவருக்கு தமிழ், மலையாளம் பேசத் தெரியும்.
ஆங்கிலம், ஹிந்தி, மொழிகள்

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
திரைப்படங்களில் இருந்து இவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார்.

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
ஒரு சாதாரண மனிதனால் இதையெல்லாம் செய்ய முடியுமா?

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
சினிமா!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
இது ஒரு முக்கியமான இணைப்பு.

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
டிக்கெட்.. டிக்கெட்.

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
நீங்கள் சந்திக்கும் போது
ஒரு நாளைக்கு நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்,

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
இது உங்களுக்கு விசித்திரமானதல்ல
ஒரு குடும்பத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
ஆனால் அவர்களின் நோக்கம் நினைவுக்கு வருகிறது
மற்றும் பயண தேதி,

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
இவர் கடந்த 3ம் தேதி உங்கள் பேருந்தில் பயணம் செய்தார்.

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
மேலும் அவர் திரும்பி வருவதாகவும் கூறினார்
2ஆம் தேதி நடைபெற்ற திருப்பலியில் இருந்து.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
இன்னும் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்
இது 25 நாட்களுக்கு முன்பு கூறப்பட்டது.

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
அதுதான் மேடத்தின் கேள்வி.

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
எனக்கு எதுவுமே நினைவில் இல்லை
அவர் அந்த களிமண்ணை என்னிடம் கூறினார்.

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
இப்போது நீங்கள்தான் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
2ம் தேதி நடைபெற்ற திருப்பலி பற்றி.

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
நான் சொன்னது என்னவென்றால்,

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
சமீபத்தில் நாங்கள் சந்தித்தபோது அவர் இதை என்னிடம் கூறினார்.

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
சமீபத்தில் அர்த்தம்,

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 நாட்களில் இருந்து.

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
நீங்கள் அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
மாமா!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
மக்களே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
ஜார்ஜ்குட்டி, அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
நாம் ஒரு வரவில்லையா
கடந்த 2ம் தேதி இங்கு பின்வாங்க,

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
மறுநாள் 3ம் தேதி கண்டக்டராக இருந்தார்
நாங்கள் பயணித்த பேருந்தில்.

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
ஆம் கிடைத்தது.

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
நாங்கள் 2 ஆம் தேதி பின்வாங்கலில் கலந்து கொண்டோம்
3ம் தேதி மாலை பஸ்சில் திரும்பினார்.

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
அந்த பேருந்தின் நடத்துனர்.
மன்னிக்கவும், என்னால் திடீரென்று நினைவுக்கு வர முடியவில்லை.

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
வாருங்கள் குழந்தைகளே.

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
நிகழ்ச்சி ஆரம்பித்துவிட்டதா?

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
இன்னும் இல்லை.

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்து வரவில்லையா?

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
இல்லை நான் தனியாக வந்தேன்.

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
2ம் தேதி ஓய்வு எடுக்க வந்திருந்தேன்.

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
அதனால்தான் குடும்பத்துடன் வந்திருந்தேன்.

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
அதிக செலவுகள்
ஒரு குடும்பத்தை வெளியே அழைத்துச் செல்லும் போது.

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
அடுத்த நாள், 3 ஆம் தேதி, ஷாப்பிங் முடிந்ததும்,

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
இங்கே ஒரு படம் பார்த்தேன், உணவு சாப்பிட்டேன்
ஹோட்டல் மற்றும் அன்று மாலை வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
எப்படி என்று நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நிறைய செலவுகள் இருக்கலாம்.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
ஹே முரளி,

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
எங்களிடம் இருந்து நீங்கள் கட்டணம் வாங்கவில்லை
கடந்த 2-ஆம் தேதி நாங்கள் சுற்றுலா சென்றோம்.

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
ஆனால் இன்று நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னிடமிருந்து கட்டணத்தை எடுத்துக்கொள்.

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- இல்லை ஜார்ஜ்குட்டி.
- நீங்கள் வேண்டும்.

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
மேடம் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
என்ன சேட்டா!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- வாழ்த்துக்கள்!
- ஆம் வாழ்த்துக்கள்!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
நாங்கள் சந்தித்து நீண்ட நாட்கள் ஆகிறது.

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
நீண்ட நேரம்? மறுநாள் இங்கு வரவில்லையா
கடந்த 2ம் தேதி திருப்பலியில் கலந்து கொண்ட பிறகு?

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
சரியாகச் சொல்ல,
அது ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி.

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
அதன் பிறகு அவர் என்னை சந்திக்கவே இல்லை மேடம்.

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
இவ்வளவு நாட்கள் இல்லை.

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
மறுநாள் சொன்னேன்ல
நாங்கள் பின்வாங்கலில் இருந்து திரும்பியதும்?

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
எப்பொழுது ஓய்வுக்குப் போனோம்?

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி சனிக்கிழமை.

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
எப்போது? ஆகஸ்ட் 2, சனிக்கிழமை.

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
ஞாயிற்றுக்கிழமை 3ஆம் தேதி திரும்பினோம்.

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
மறுநாள் ஆகஸ்ட் 4ஆம் தேதி,
அது திங்கட்கிழமை,

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
வரி கட்டச் சொன்னேன் அல்லவா?

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
அவருடைய பொறுமையின் பலம்
ராஜாவின் மனதை மாற்றினான்.

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
எனவே நாம் அனைவரும் மன்னிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
மிக நல்ல கதை.

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
இந்த ஜார்ஜ்குட்டியை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
பற்றி நான் சொல்லவில்லையா
2ம் தேதி நாங்கள் கலந்து கொண்ட பின்வாங்கல்,

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
அது இம்மாதம் 2ஆம் தேதி,
ஒரு சனிக்கிழமை அன்று,

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
இது கதைகளில் ஒன்றாக இருந்தது
தந்தை பின்வாங்கலில் பகிர்ந்து கொண்டார்.

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
வணக்கம், இல்லை, இது மேடம் நம்பர் இல்லை.

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
ஆம், இந்த எண்ணில் இருந்துதான் அழைத்தேன்.

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
அது யார்?

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
நாங்கள் பேசிய தந்தை கச்சரப்பள்ளி.

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
சொல்லு அப்பா,

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
சிடி?

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
சிடிக்களுக்கு பணம் செலுத்தி முன்பதிவு செய்தவர்கள்,

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
இருந்து வசூலிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்
ஒரு வார காலத்திற்குள் சர்ச் அலுவலகம்.

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடம் பேசினேன்.

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
ஆனால் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
முன்பதிவு பட்டியலில்.

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
ஒருவேளை அவர் வைத்திருக்கலாம்
போலி பெயரில் பதிவு செய்துள்ளனர்.

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
எல்லாம் சரியாக இருக்கலாம்.

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
ஆனால் இந்த அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
அதை நிரூபிக்க ஆதாரங்கள் பொருந்தவில்லை
2 மற்றும் 3 ஆகிய தேதிகளில் அவர் ஊரில் இல்லை.

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
கிட்டத்தட்ட 8.30 மணி ஆகியிருந்தது.

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
பின்வாங்கல் தொடங்கப்பட்டது
நாங்கள் அடையும் நேரத்தில்.

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
இம்மாதம் 2ஆம் தேதி என்று நினைக்கிறேன்.

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
ஜார்ஜ்குட்டி இல்லை
இந்த மாதம் 2 ஆம் தேதி இங்கே.

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
புரொஜெக்டர் அறையில் அமர்ந்தான்
மற்றும் படம் பார்த்தேன்.

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
இதை அவர் என்னிடம் எப்போது சொன்னார்
சில நாட்களுக்கு முன் எங்களை சந்தித்தார்.

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
நீங்கள் என்னிடம் பணம் வாங்கவில்லை
நாங்கள் பின்வாங்குவதற்காக பயணித்த போது.

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
நான் ஓய்வு எடுக்க வந்தேன்
2 ஆம் தேதி என் குடும்பத்துடன்.

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
அவர் அந்த களிமண்ணை மீண்டும் உருவாக்கினார்.

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
என்ன?

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
புரியவில்லையா?

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
அவர் அந்த களிமண்ணை மீண்டும் உருவாக்கினார்.

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
நாட்களை மீண்டும் உருவாக்கினார்
ஆகஸ்ட் 2 மற்றும் 3 தேதிகளில்.

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
சினிமாவின் முக்கியத்துவம் என்ன?

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
காட்சிகள்.

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
வேறு எதையும் பதிவு செய்ய முடியாது
மிகவும் ஆழமாக நம் மனதில்

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
ஒரு காட்சி தவிர.

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
2வது மற்றும் 3வது பயணம் ஒரு மட்டும் அல்ல
அவர்களால் சமைத்த கதை.

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
அவர்கள் உண்மையில் அதை நிறைவேற்றினார்கள்.

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
உண்மையில் அவர்கள் தான்
அந்த பயணத்தை நிறைவேற்றினார்.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
அதனால்தான் அவர்களின் கதை நடக்கவில்லை
எங்கள் விசாரணையின் போது வெளியேறவும்.

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
அவர்கள் சென்றிருந்தால்
2வது மற்றும் 3வது பயணம்,

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
2 மற்றும் 3 ஆம் தேதிகளில் அவர்களின் பயணம்

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
வேறொரு நாளில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
அடுத்த நாட்களில் இருக்கலாம்?

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
அடுத்த நாட்கள் என்றால், திங்கள் மற்றும் செவ்வாய்.

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
மேடம், அவருடைய பிள்ளைகள் போகவில்லை
திங்கள் முதல் புதன் வரை பள்ளி.

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
அதுபற்றியும் அவரிடம் விசாரித்தோம்.

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
அவர்கள் நனைந்தார்கள் என்று ஜார்ஜ்குட்டி கூறினார்
திரும்பும் போது மழையில்

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
பின்னர் அவர் எங்களுக்கும் காட்டினார்
மெடிக்கல் ஷாப் பில்கள்.

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
அந்த மசோதாக்கள் போலியானவை.

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
போலி மருத்துவ பில் பெறுவது கடினமா?

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
இல்லாவிட்டாலும், அவர் இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறார்
அதிக பில்களுடன்.

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
ஆனால் லாட்ஜ் பதிவு 2ம் தேதி,

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
பேருந்து டிக்கெட் மற்றும் மேட்டினி டிக்கெட் 3ம் தேதி,

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
அவர்கள் எப்படி போலியானவர்களாக இருக்க முடியும்?

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
அவை அசல், இல்லையா?

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
அதுவும் முக்கியமான விஷயம் மேடம்.

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
இங்கே நாம் குறைத்து மதிப்பிட்டோம்
நான்காம் வகுப்பு ஜார்ஜ்குட்டி.

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
3ம் தேதி காலை ஜார்ஜ்குட்டி புறப்பட்டார்
வருணின் கார் மூலம் தொடுபுழா.

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
ஒரு பார்சலை எடுத்த பிறகு
அங்கே சைவ ஹோட்டல்,

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
அவர் ஒரு மொபைல் போன் வாங்கினார்,
பிறகு வருணின் சிம்மை அதில் செருகினான்.

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
அவர் அதை உள்ளே எறிந்தார்
சில தேசிய அனுமதி வாகனம்.

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
அதன் பிறகு அவர் கைவிட்டிருக்கலாம்
ராக் குவாரி குளத்தில் கார்.

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
பின்னர் மீண்டும் ஒரு உணவகத்திற்குள் நுழைந்தார்
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாமல்,

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
அவர் 4 பிரியாணிகளுக்கான பில் எடுத்தார்.

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
அதே நாளில், அவர் 4 வாங்கினார்
தொடுபுழாவில் மேட்டினி நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகள்.

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
பின்னர் போக்குவரத்து பேருந்தில் ஏறினார்.
4 டிக்கெட்டுகளை வாங்கிக்கொண்டு வீடு திரும்பினார்.

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
அன்று இரவு அவன் அலுவலகம் சென்றான்.

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
மோனிச்சனை அவர் தான் என்று நம்ப வைத்தார்
அடுத்த நாள் பின்வாங்க போகிறேன்.

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
மறுநாள் 4ம் தேதி அவர் உள்ளே சென்றார்
குடும்பத்துடன் முரளியின் பேருந்து,

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
மேலும் அதை அவருக்கு உணர்த்தினார்
அவர்கள் பின்வாங்கப் போகிறார்கள்.

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
காலை 9 மணிக்கு பரப்பள்ளியை அடைந்த பிறகு,

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
மாலை வரை அங்கேயே கழித்தார்கள்.

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
அந்த நேரத்தில் அவருக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
பின்வாங்கல் குறுந்தகடு பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
மேலும் யாரோ ஒருவரின் பெயரில் பதிவு செய்துள்ளார்.

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
அன்று மாலை, ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது
குடும்பம் விடுதியை அடைந்தது.

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
அவர் எப்படியோ மேலாளரைத் தடுத்தார்
சிறிது நேரம் அங்கிருந்து,

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
2ம் தேதி தனது பெயரை சேர்த்துள்ளார்.

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
அதன்பின் கடந்த 4ம் தேதி போலியான கையெழுத்து போட்டார்.

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
மேலும் சில போலி பெயரில் அறையை புக் செய்துள்ளார்.

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
இரவு உணவு சாப்பிட்ட பிறகு
ஒரு வழிப்பாதை உணவகத்தில் இருந்து,

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
அடுத்த நாள், ஜார்ஜ்குட்டி மீண்டும் செய்கிறார்
பார்சல் வாங்க யாரோ

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
அதே சைவ ஹோட்டலில் இருந்து
3ம் தேதி வாங்கினார்.

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
லாட்ஜில் சோதனை செய்த பிறகு,

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
உணவகத்தில் இருந்து பிரியாணி சாப்பிட்டேன்

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
நட்பாக மாறியது
உணவக உரிமையாளருடன்.

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
பிறகு தியேட்டருக்கு சென்று பார்த்தார்கள்
புரொஜெக்டர் ஆபரேட்டருடன் அறிமுகம்.

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
அதே பேருந்தில் ஏறினான்
வீடு திரும்புவதற்கு தொப்பி மாலை,

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
மற்றும் பெறுவதற்கான சூழ்நிலையை உருவாக்கியது
நடத்துனருடன் நட்பு.

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
வீட்டை அடைந்ததும்,

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
ஒரு நாள் அல்லது இன்னொரு நாள் முழு குடும்பமும்
அப்பாவின் ரிட்ரீட் சிடியைப் பார்த்தார்.

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
அவர் 5 வது மசோதாக்களை நிராகரித்தார்,

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
அதற்கு பதிலாக, எங்களுக்கு பில்கள் காட்டப்பட்டது
3ஆம் தேதி சேகரித்தார்.

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
நான்கைந்து நாட்கள் கழித்து மீண்டும்
அவர்கள் முன் ஆஜராகி,

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
மற்றும் அவர்களின் மனதில் தேதிகளை மூழ்கடித்தது.

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
உண்மை என்னவெனில், எல்லாமே பொய்யானவை
அவர்களுக்குத் தெரியாமல் அறிக்கைகள்.

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
அவர் கேலி செய்கிறார்
முழு காவல் துறை.

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
ஆனால் இதை நிரூபிக்க எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
எங்களுடையது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே.

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
கீதா, நீ சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
அப்புறம் வருண் எங்கே?

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
அவர் ஏன் அவரிடம் சென்றார்?

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
அதற்கு அந்த மனிதனை நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
வெளியே வா..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
மக்களே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவர்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
வேகமாக நகரவும்.

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
பிரச்சினை பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
என்னால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
ஆண்டவரே! இல்லையா
அவர்களை கேள்வி கேட்க யாராவது?

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
என் குழந்தை.

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
தந்தையே, அவர்களிடம் கேட்காதே
அவர்களை அழைத்துச் செல்ல, வணக்கம்...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
நீ கிளம்பு.

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
அவர்களை ஏன் போலீசார் அழைத்துச் சென்றனர்?

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
எனக்கு கூட அது தெரியாது.

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
உடனடியாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை ராஜேஷ்.

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
போலீஸ் மீண்டும் எங்களை அழைத்துச் சென்றால்.

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
நீங்கள் குறிப்பிட்ட நபர்களை அழைக்க வேண்டும்
யாரை நான் குறிப்பிடுகிறேன்.

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
வணக்கம் ஏசியாநெட் செய்தியா?

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
என் மகன் எங்கே?

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
எனக்குத் தெரியாது என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
நாங்கள் வீட்டில் இல்லை.

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
துறை முட்டாள்களா?

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
உங்கள் பயணத்தை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்
ஆதாரங்களை உருவாக்குவதற்காக செயல்படுத்தப்பட்டது.

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
என் மகன் ஏன் உன்னை சந்திக்க வந்தான்?

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
என்ன உறவு
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
முகாமிற்கு பிறகு நான் வருணை சந்திக்கவில்லை.

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
இனி பொய் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை.

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால்.

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
இல்லையெனில் மாற்றம் ஏற்படும்
எங்கள் விசாரணை வழியில்.

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
நாம் என்ன சொன்னாலும் உண்மைதான்.

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
எங்களுக்குத் தெரியாது.
அன்று நாங்கள் இல்லை,

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
சகாதேவா...ஆமாம் மேடம்.

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- அடடா!!
- ஏய் உண்மையைச் சொல்

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
ஏய் விலகி நில்லு.

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
சொல்ல மாட்டீர்களா?

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
நான் உன்னை பீன்ஸ் கொட்ட வைப்பேன்.

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
ஐயா, தயவு செய்து நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
தயவு செய்து அவருக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம் என்று கேளுங்கள்.

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
அப்பா.

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
உண்மையைச் சொல் மனிதனே!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
சகாதேவா, நிறுத்து.

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
என் மகன் எங்கே?

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
எனக்கு தெரியாது..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
இங்கே வா, நான் பார்க்கிறேன்
நான் உன்னை உண்மையை சொல்ல வைக்க முடியும்.

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
வருண் எங்கே?
அவரை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
உண்மையைச் சொல்.

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
மேடம் மகனுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
வருணின் நண்பன் அலெக்ஸை அழைத்து வந்துள்ளனர்.
அதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
அது போதும், நிறுத்து.

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- வா.
- என்னுடன் வா.

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- உண்மையைச் சொல் மனிதனே!
- இல்லை, விலகிச் செல்லுங்கள்.

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
சார் அவர்...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
நகர்த்தச் சொல்கிறேன்.

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
ஜார்ஜ்குட்டி, என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்
வருண் பற்றி உனக்கு தெரியும்.

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
ஏன் இப்படி அடிக்கிறீர்கள்?

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
என்ன பிரச்சனை?
ஏன் இப்படி அடிக்கிறீர்கள்?

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
இந்தப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியுமா?

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
எனக்கு தெரியாது அத்தை.

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
அலெக்ஸ், நீயும் வருணும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
முகாமில் ஒன்றாக இருந்தனர்.

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
கடந்த 26ம் தேதி முதல் வருணை காணவில்லை.

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
இந்தப் பெண் எப்படியோ இணைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்
வருண் காணவில்லை.

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
உங்களுக்கு தெரிந்ததை எங்களிடம் கூறுவது நல்லது.
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
மாமா, எனக்கு நிஜமாகவே எதுவும் தெரியாது.

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
கடைசியாக அவர் காணாமல் போன நாள்.

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
சில நாட்களுக்கு முன் நான் உங்களிடம் கேட்டபோது,
நீங்கள் அதை மறுத்தீர்கள்.

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
அந்தப் பொய்யைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளப் போனால்,

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
பின்னர் எங்கள் வழி
விசாரிப்பது மாறும்.

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
உண்மையைச் சொன்னால்,
அன்று நான் அவரை அழைத்தபோது,

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
அவர் இருக்கும் இடத்தை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவர் சென்ற நோக்கமும்.

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
சரி என்ன சம்பந்தம்
இந்த பெண்ணும் வருணும்?

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
உங்களுக்கு தெரியும்.

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
ஐயா உண்மையைச் சொன்னால் நல்லது.

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
நான் சொல்கிறேன்.

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
அவர் சொல்வார்.

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
நண்பா! இதை என் மொபைலுக்கு அனுப்பு.

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
ஐயோ மன்னிக்கவும்! இதை நான் உங்களுக்கு அனுப்ப மாட்டேன்.

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
என்ன இது? அனுப்பவும்.

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
மன்னிக்கவும், என்னால் இதை அனுப்ப முடியாது.

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
இதன் மூலம் நான் ஒரு நோக்கத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
அடடா!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
மேடம், வெளியில் மக்கள் குவிந்துள்ளனர்.

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
அதை எப்படி கற்றுக்கொண்டார்கள் என்று தெரியவில்லை.

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
சில மீடியாக்கள் மற்றும் சேனல் நபர்கள் உள்ளனர்.

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று தெரிகிறது.

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
நான் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
ஒரு குழந்தை கூட கூடாது
இந்த கலவையை உள்ளிடவும்.

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மேலும் படைகளை அழைக்கவும்.
- ஆமாம் மேடம்.

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
என்னுடன் வா.

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
கீதா, நிலைமை இன்னும் மோசமாகிறது.

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
ஆம்! இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
நீங்கள் அனைவரும் வெளியில் இருங்கள்.

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
சகாதேவன், இங்கே நில்.

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
உங்கள் வீடியோ பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- என் மகன் எங்கே?
- ஐயா, எனக்குத் தெரியாது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
சகாதேவன், எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- சொல்லுங்கள்
- எனக்குத் தெரியாது.

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
அந்த பையன் எங்கே?

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
- சொல்லுங்கள்.

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
சொல்லுங்க.
அந்த பையன் எங்கே?

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
இல்லையென்றால் உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்.

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
சொல்லுங்க.

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
உங்களுக்கு உண்மை தெரியும், பேசுங்கள்.

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைத் தடுக்கிறீர்களா?

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
சொல்லுங்க.

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
எழுந்து இங்கே வா..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
நீங்கள் வெளியே பேச மாட்டீர்களா?

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
நான் அவர்களை இனி அடித்தால்,
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால்,
நீ உண்மையைச் சொல்.

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
இல்லாவிட்டால் அவர்களை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
உனக்கு அது வேண்டுமா?

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
சகாதேவன்.

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
இருந்தால் எங்களிடம் கூறுங்கள்
உங்களில் யாருக்காவது எதுவும் தெரியும்.

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
அனுமோல் எங்கே?

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- அடடா! என் குழந்தை!
- இல்லை

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
புகைப்படத்தில் இருக்கும் பையன் இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்
உன் வீட்டிற்கு வரவா?

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
எனக்கு தெரியாது. நான் என் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும்.

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
அழுகையை நிறுத்தி உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
பிறகு நான் உன்னை உன் பெற்றோரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
என் கோபத்தைக் கிளறாதே சொல்லு.

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், மனதுக்குள்.

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
இல்லை அப்பா, எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவோம்.

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
இல்லையெனில் அனுமோலை சித்திரவதை செய்வார்கள்.

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
எனக்கு பயங்கர பயம்.

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்கிறேன்.

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
அது எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடும்.

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
இதற்காக நாம் கடுமையாகப் போராடியோமா?

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
இதற்காக அவர்களின் அனைத்து சித்திரவதைகளையும் நாங்கள் தாங்கிக் கொண்டோமா?

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
அது என் வாக்குறுதி

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
அந்த வாக்குறுதியை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்,
அப்போது நீங்கள் என்னை உயிருடன் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
நம்ம அனு அவர்கள்..

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
அவர்கள் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்.

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
அவள் சமாளிப்பாள்!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- உண்மையைச் சொல்.
- எனக்குத் தெரியாது மாமா.

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
கீதா, இதை நிறுத்துவோம்.

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
அதை இங்கே கட்டிவிடுவோம்.

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
நாங்கள் செய்வது விதிகளுக்கு எதிரானது.

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
பிறகு நம் மகனின் நிலை என்ன?

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
அவரைப் பற்றி நாம் விசாரிக்க வேண்டாமா?

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
ஆம் நாம் விசாரிக்க வேண்டும்
வேறு வழியில்.

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
குறைந்தபட்சம் அந்த சிறுமியையாவது காப்பாற்றுங்கள்.

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
அவர் அவர்களை மிகவும் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்தார்.

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
இன்னும் உங்களால் முடிந்தது
ஏதாவது தகவல் பெற?

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
அவர்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவிகள் என்றால்
கீதா, நாம் வருத்தப்பட வேண்டியிருக்கலாம்.

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
ஒருவேளை அவர் தவறு செய்திருக்கலாம்.

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
அம்மா!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
இல்லை, என்னைக் கொல்லாதே, நான் சொல்கிறேன்.

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
அப்பா.

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- என்னை விடுங்கள், நான் என் தந்தையிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் என் குழந்தையை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
இருக்கும் இடத்தைக் காட்ட
நீங்கள் அந்த பையனை புதைத்தீர்கள்.

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
ஜார்ஜ்குட்டி உங்கள் ஆட்டம் முடிந்தது.

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
நீங்கள் நேரத்தை செலவிடலாம்
சிறையில் உங்கள் குடும்பத்துடன்.

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
நினைத்தாலும் யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
எல்லாரையும் ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
ஏய் கிளம்பு..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே விடுங்கள்.

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
ஜார்ஜ்குட்டி என் மகன்.

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
யாராக இருந்தாலும், யாருக்கும் அனுமதி இல்லை
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
குற்றம் சாட்டப்பட்டதா? அவர்கள் செய்த குற்றம் என்ன?

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்வீர்கள்.

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
அந்த போலீஸ்காரர் சகாதேவன் என்பதை நாம் அறிவோம்
தனது மதிப்பெண்களை தீர்த்துக் கொள்கிறது.

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- உண்மையில் என்ன பிரச்சனை சார்?
- நாங்கள் கூட பிரச்சினை பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை.

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
அவர்கள் என் மகள், மருமகன்.

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
சில நாட்களுக்கு முன் அவர்களை போலீசார் கைது செய்தனர்
மேலும் அவர்களிடம் விசாரணை நடத்தினார்.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- எதற்கு?
- ஐ.ஜியின் மகனைக் காணவில்லை என்று தெரிகிறது.

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
நீங்கள் யார்?

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
அவன் என் மகன்.

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
இது பொய்யான வழக்கு.

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
ஜார்ஜ்குட்டி பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும்
மற்றும் அவரது குடும்பம் நலம்.

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
அவர்கள் கண்ணியமான மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்தி வந்தனர்.

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
பொய் வழக்கில் சிக்கியுள்ளனர்.

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
S.l க்கு அருகில் நிற்கும் ஒருவர், அது
இதற்கு முக்கிய காரணம் சகாதேவன்.

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
டீன்

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
பயத்தில் உண்மையைச் சொன்னேன்.

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
அவன் உன்னை அடித்தானா?

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
ஆம் நான் மிகவும் பயந்தேன்.

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
பரவாயில்லை குழந்தை.

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
பரவாயில்லை குழந்தை.

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
இந்த அப்பா மீது கோபமா?

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
இல்லை அப்பா, என் மீது கோபமா?

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
இல்லை அன்பே, நீ செய்தது சரிதான்.

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
அப்பா...ராஜேஷ் பார்த்தீங்களா?

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
அந்த போலீஸ்காரர் சகாதேவன் அடித்தான்
என் மகள் கொடூரமாக.

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
அந்த சகாதேவன் எங்கள் குடும்பத்தை சித்திரவதை செய்தான்
செய்யாத குற்றத்திற்காக.

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
சகாதேவா, இல்லை.

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
அவன் சகாதேவன்.

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- அவர்களைத் தொட தைரியம் வேண்டாம்.
- அப்படிச் சொல்ல நீங்கள் யார்?

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
என் குழந்தையை அடித்தான்.

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
நான் இன்னும் அடிப்பேன், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
அந்த அயோக்கியனை கொல்லுங்கள்.

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
வா வா வா.

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
குழந்தை, போலீஸ்காரர்கள் உன்னை சித்திரவதை செய்தார்களா?

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
நீங்கள் பயப்படாமல் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
இனி யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்.
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
அன்பே சொல்லுங்கள்..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
காணாமல் போன வழக்கைத் தொடர்ந்து ஐ.ஜி
கீதா பிரபாகரின் மகன் வருண் பிரபாகர்.

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் உள்ளனர்
அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை நிரூபித்துள்ளனர்.

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
இந்த சம்பவத்தை தொடர்ந்து,
ராஜாக்காடு காவல் நிலையத்தில்,

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் சகாதேவன் இருந்துள்ளார்
விசாரணைக்காக இடைநீக்கம்,

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
எஸ்.எல் மற்றும் பிற போலீசார் தொடர்பு கொண்டனர்
இந்த வழக்கு மாற்றப்பட்டது,

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
ஐஜி கீதாவுக்கு டிஜிபி உத்தரவிட்டுள்ளார்
பிரபாகரன் விடுப்பில் செல்ல வேண்டும்.

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
பொதுநல மனுவின் அடிப்படையில்,

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
போலீசார் விசாரிக்க விரும்பினால்
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் எதிர்காலத்தில்

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
சிறப்பு அனுமதி பெற வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் இருந்து, மாவட்ட நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
ஜார்ஜ்குட்டி.

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
ஜார்ஜ்குட்டி.

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
எல்.ஜி கீதா பிரபாகரன் ராஜினாமா செய்தார்.

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
ஜார்ஜ்குட்டி, யோசித்தால்,
அவர்களின் வாழ்க்கை பரிதாபமாக மாறவில்லையா?

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
என்ன தவறு செய்தார்கள்?

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
அவர் உயர் ஐ.ஜி.யாக இருந்தாலும்,

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
அதையும் தாண்டி அவளும் ஒரு தாய்.

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
உண்மையில், நாம் அல்லவா
அவர்களை ஏமாற்றியது யார்?

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
அதன் காரணமாக நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின் நன்மை.

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
வேறு விதமாக யோசியுங்கள்.

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
அதே சோகம் நடந்திருந்தால்
அவர் காரணமாக எங்கள் மகளுக்கு

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
அந்த அம்மா முயற்சி செய்ய மாட்டாளா
தன் மகனைப் பாதுகாக்கவா?

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
அவள் நிச்சயமாக முயற்சி செய்வாள்.

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
என்பதை யாராலும் வரையறுக்க முடியாது
இதில் சரியோ தவறோ.

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
சுயநலமாக இருப்பது மனித இயல்பு.

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
எங்கள் அன்பானவர்கள் நமக்கு விலைமதிப்பற்றவர்கள்.

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
நாம் வேறு விதமாக நினைத்தால்,

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
நம்மால் வாழ முடியாது.

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
எனவே இதை நம் வசதிக்கேற்ப மறந்து விடுவோம்.

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
ஜார்ஜ்குட்டி,
அந்த உடலை எப்போது சுத்தம் செய்தாய்?

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு, நான் திரும்பியபோது
காரை சுத்தம் செய்த பிறகு.

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
அதை எங்கே நகர்த்தினீர்கள்?

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
அந்த ரகசியம் தெரியாமல் இருக்கட்டும்
இந்த உலகில் இரண்டாவது நபருக்கு.

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
என்னுடன் சேர்த்து புதைக்கப்பட்டிருக்கும்.

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
உங்கள் பாதுகாப்பு அதில் உள்ளது.

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
அனுமோல் என்று நம்பினாயா
அதை வெளிப்படுத்தாமல் ஒட்டிக் கொள்வாரா?

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், என் கணக்கீடுகள் அனைத்தும்
இங்கே தவறாகிவிட்டது.

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
உங்கள் மூவரையும் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அதை மிகவும் உறுதியாக கடைபிடிப்பார்..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
அனுமோல் அதை வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்
சற்று முன்னதாக.

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
ஏழைக் குழந்தை.

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
என்னால நீ ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாய்.

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
என்ன இது?
எங்களை காக்க இதையெல்லாம் செய்தீர்கள்...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
அப்பா.

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
அது என்ன அன்பே?

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
அப்பா, போலீஸ் வந்திருக்காங்க.

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
எங்கே போகிறாய்?

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
மீண்டும் அவர்களை சித்திரவதை செய்யப் போகிறீர்களா?

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
- நாங்கள் ஜார்ஜ்குட்டியை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
உங்களிடம் நீதிமன்ற உத்தரவு உண்டா?

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
என்ன சார்?

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- என்ன பிரச்சனை?
- ஓ ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் வெளியேறலாம்

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் வெளியேறலாம்

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
நான் டிரஸ் மாற்றலாம்

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
எந்தப் பெருமையும் அதிகாரப் பெருமையும் இல்லாமல்,

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
இன்று கீதா வெறும் தாய்
தன் மகனுக்காக மிகவும் ஏங்குகிறாள்

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
நாம், எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல் வாழும் போது
குழந்தைகள் இருந்தால்,

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
திடீரென்று ஒரு மகனைப் பெற்றார்,

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
நாங்கள் அவரை மிகவும் மகிழ்வித்தோம் ...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
இப்போது நாங்கள் நிற்கிறோம்
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சிக்கு முன்.

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
நாங்கள் பேனா சிந்தனையுடன் யோசித்தபோது,

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
ஒன்றை உணர்ந்தோம்.

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
என் மகனுக்கு என்ன நடந்தாலும்,

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
நாம் தான்
பொறுப்பாளிகள்,

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
அவரை சரியான பாதையில் கொண்டு வரவில்லை.

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
அதை நாம் உணர்ந்ததிலிருந்து,
நாங்கள் உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன் இருந்தோம்.

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
அறிந்தும் அறியாமலும்
உங்கள் குடும்பத்தை நாங்கள் மிகவும் சித்திரவதை செய்தோம்.

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
எங்களை மன்னியுங்கள்.

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
அமெரிக்கா செல்வதற்கு முன்
என் சகோதரனின் இடத்திற்கு,

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
என்னவென்று தெரிந்து கொள்வது போல் உணர்ந்தோம்
உண்மையில் வருணுக்கு நடந்தது.

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு தொலைபேசி அழைப்புகளும்...
ஒவ்வொரு அழைப்பு மணிகளும் தோன்றியது

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
நம் காதுகளில் அவரது குரல் போல.

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
அதன் நம்பிக்கையுடன்...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
அதன் ஏமாற்றங்களும்... தாங்க முடியாதவை
எங்களிடம், நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
நாம் இன்னும் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
நாம் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
எங்கள் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லாமல் இருக்கலாம்.

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
வா, போவோம்.

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
நீங்கள் பெரிய மனிதர்கள்.

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
நான் உங்களைப் போல் பரந்த உள்ளம் கொண்டவன் அல்ல.

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
கொண்ட ஒரு சிறிய உலகத்துடன்
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
அது என் குடும்பம்.

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
நான் கனவில் கூட நினைத்ததில்லை
அதற்கு அப்பாற்பட்ட உலகம்.

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
அந்த தனியுரிமைக்குள்,
அழைக்கப்படாத விருந்தினர் வந்தார்.

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
முடிந்த ஒரு விருந்தினர்
எங்கள் குடும்பத்தை சிதைக்கும்.

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
எங்களின் வேண்டுகோளுக்கு அவர் செவி சாய்க்கவில்லை.

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
தெரியாத சூழ்நிலையில்
என்ன செய்வது, பீதியில்,

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ஒரு சிறிய விபத்து நடந்தது.

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
என்பதை உறுதி செய்த பிறகு
அவர் மீண்டும் வரமாட்டார்

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
அந்த விருந்தினரை அனுப்பி வைத்தோம்.

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை என்றாலும்,
உங்கள் கனவுகளை சிதைத்தோம்.

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
நாங்களும் விழ ஆசைப்பட்டோம்
மன்னிப்பு கேட்க உங்கள் காலடியில்.

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
நாங்கள் அதை நூறு செய்தோம்
நம் இதயங்களில் நேரங்கள்.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
எல்லோரையும் போல எனக்கும்
என் குடும்பம் முக்கியமானது.

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
அதற்காக எந்த எல்லைக்கும் செல்வேன்
உடைந்து போகக்கூடாது.

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
அங்கே எனக்கு முன்னால்,
எல்லாம் சரியாக மட்டுமே உள்ளது.

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
எஸ்.எல் உங்களை அழைக்கிறார்.

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
ஐயா, நான் என் பையை உள்ளே விடுகிறேன்
காலாண்டுகள் மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
சார், இது ஜார்ஜ்குட்டி.

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
எனக்கு தெரியும். நான் பார்த்திருக்கிறேன்
டிவி மற்றும் பேப்பர்களில் நிறைய.

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
இங்கே.

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
என்ற பெருமை உங்களுக்கு உண்டு என்பது எனக்குத் தெரியும்
காவல்துறையை முட்டாளாக்குகிறது.

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
அந்த சிறுவனின் உடல் மீட்கப்படும் வரை மட்டுமே.

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
நான் 2 அல்லது 3 வருடங்கள் இங்கு இருப்பேன்.

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
பரவாயில்லை. நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
இல்லை சார், நான் யோசிக்கவே இல்லை
போலீஸ்காரர்கள் முட்டாள்கள்.

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
மாறாக, நான் அவர்களைக் கருதினேன்
மக்களின் பாதுகாவலர்கள்.

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
அதனால்தான் நான் அதை உறுதியாக நம்புகிறேன்

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
நீங்களும் இந்த காவல் நிலையமும்
என்னையும் பாதுகாக்கும்.

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
கூரையிலிருந்து பலகைகளை அகற்றுதல்
இன்று செய்யப்படும்.

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
இன் தரைத்தளப் பணியைத் தொடங்க வேண்டும்
திங்கட்கிழமை முதல் காவல் நிலையம்.